Caută
Selectați limba dicționarului
ziehen
[past form: zog]
01
trage, trăgând
Etwas mit Kraft bewegen
Exemple
Sie zog die Decke über sich.
Ea trase pătura peste ea.
02
trage, scoate
Etwas herausnehmen
Exemple
Der Zahnarzt zog den Zahn.
Medicul stomatolog a extras dintele.
03
a se muta, a se deplasa
An einen neuen Ort gehen
Exemple
Die Vögel ziehen im Winter nach Süden.
Păsările migrează spre sud iarna.
04
a purta, a îmbrăca
Kleidung anlegen
Exemple
Sie zog die Schuhe aus.
Ea și-a scos pantofii.
05
trage, târî
Etwas verschieben
Exemple
Sie zog die Datei in den Ordner.
Ea a tras fișierul în folder.
06
desena, trasa
Linien oder Bilder machen
Exemple
Der Architekt zog eine Linie.
Arhitectul a trasat o linie.
07
se întinde, se prelungi
Sich über Zeit oder Raum erstrecken
Exemple
Die Warteschlange zog sich um die Ecke.
Coada se întindea în jurul colțului.
08
curent de aer, trage
Luftzug spüren
Exemple
An der Tür zieht es immer.
La ușă, trage mereu.
09
a infuza
Mit heißem Wasser extrahieren
Exemple
Der Kaffee muss 4 Minuten ziehen.
Cafeaua trebuie să se macereze timp de 4 minute.
