Caută
Selectați limba dicționarului
ziehen
01
trage, trăgând
Etwas mit Kraft bewegen
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de acțiune
neregulat
verb auxiliar
haben
persoana I singular
ziehe
persoana a III-a singular
zieht
participiu prezent
ziehend
trecut simplu
zog
participiu trecut
gezogen
Exemple
Er zog den Schlüssel aus dem Schloss.
El a tras cheia din broască.
02
trage, scoate
Etwas herausnehmen
Exemple
Sie zog eine Karte aus dem Stapel.
Ea a tras o carte din pachet.
03
a se muta, a se deplasa
An einen neuen Ort gehen
Exemple
Wir sind nach Berlin gezogen.
Ne-am mutat la Berlin.
04
a purta, a îmbrăca
Kleidung anlegen
Exemple
Er zog die Jacke an.
El a îmbrăcat jacheta.
05
trage, târî
Etwas verschieben
Exemple
Zieh den Tisch näher heran!
Trage masa mai aproape !
06
desena, trasa
Linien oder Bilder machen
Exemple
Das Kind zog einen Kreis.
Copilul a desenat un cerc.
07
se întinde, se prelungi
Sich über Zeit oder Raum erstrecken
Exemple
Die Sitzung zog sich stundenlang.
Ședința s-a prelungit ore întregi.
08
curent de aer, trage
Luftzug spüren
Exemple
Hier zieht es stark.
Aici trage puternic.
09
a infuza
Mit heißem Wasser extrahieren
Exemple
Lass den Tee 5 Minuten ziehen.
Lăsați ceaiul să se infuzeze timp de 5 minute.
