Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
ziehen
[past form: zog]
01
puxar, arrastar
Etwas mit Kraft bewegen
Exemplos
Der Bauer zieht den Karren.
O fazendeiro puxa o carrinho.
02
puxar, extrair
Etwas herausnehmen
Exemplos
Er zog ein Messer aus der Tasche.
Ele tirou uma faca do bolso.
03
mudar-se, deslocar-se
An einen neuen Ort gehen
Exemplos
Die Familie zog aufs Land.
A família mudou-se para o campo.
04
vestir, colocar
Kleidung anlegen
Exemplos
Er zog schnell seine Hose an.
Ele rapidamente veste sua calça.
05
arrastar, puxar
Etwas verschieben
Exemplos
Zieh den Stuhl hierher!
Puxe a cadeira para cá!
06
desenhar, traçar
Linien oder Bilder machen
Exemplos
Kinder lieben es, Bilder zu ziehen.
As crianças adoram desenhar imagens.
07
estender-se, prolongar-se
Sich über Zeit oder Raum erstrecken
Exemplos
Der Prozess zieht sich schon Monate hin.
O processo já se arrasta há meses.
08
corrente de ar, puxar
Luftzug spüren
Exemplos
Mach das Fenster zu, es zieht!
Feche a janela, há corrente de ar !
09
infundir
Mit heißem Wasser extrahieren
Exemplos
Lass die Kräuter länger ziehen.
Deixe as ervas infusionarem por mais tempo.
