Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
ziehen
01
puxar, arrastar
Etwas mit Kraft bewegen
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
irregular
verbo auxiliar
haben
1.ª pessoa do singular
ziehe
3.ª pessoa do singular
zieht
particípio presente
ziehend
pretérito simples
zog
particípio passado
gezogen
Exemplos
Er zog den Schlüssel aus dem Schloss.
Ele puxou a chave da fechadura.
02
puxar, extrair
Etwas herausnehmen
Exemplos
Sie zog eine Karte aus dem Stapel.
Ela tirou uma carta do baralho.
03
mudar-se, deslocar-se
An einen neuen Ort gehen
Exemplos
Wir sind nach Berlin gezogen.
Nós nos mudamos para Berlim.
04
vestir, colocar
Kleidung anlegen
Exemplos
Er zog die Jacke an.
Ele vestiu a jaqueta.
05
arrastar, puxar
Etwas verschieben
Exemplos
Zieh den Tisch näher heran!
Puxe a mesa para mais perto !
06
desenhar, traçar
Linien oder Bilder machen
Exemplos
Das Kind zog einen Kreis.
A criança desenhou um círculo.
07
estender-se, prolongar-se
Sich über Zeit oder Raum erstrecken
Exemplos
Die Sitzung zog sich stundenlang.
A reunião se arrastou por horas.
08
corrente de ar, puxar
Luftzug spüren
Exemplos
Hier zieht es stark.
Aqui puxa forte.
09
infundir
Mit heißem Wasser extrahieren
Exemplos
Lass den Tee 5 Minuten ziehen.
Deixe o chá infusionar por 5 minutos.
