Искать
ziehen
[past form: zog]
01
тянуть, вытягивать
Etwas mit Kraft bewegen
Примеры
Sie zog die Decke über sich.
Она натянула одеяло на себя.
02
вытаскивать, извлекать
Etwas herausnehmen
Примеры
Der Zahnarzt zog den Zahn.
Стоматолог вырвал зуб.
03
переезжать, перемещаться
An einen neuen Ort gehen
Примеры
Die Vögel ziehen im Winter nach Süden.
Птицы мигрируют на юг зимой.
04
надевать, одеваться
Kleidung anlegen
Примеры
Sie zog die Schuhe aus.
Она сняла туфли.
05
тащить, тянуть
Etwas verschieben
Примеры
Sie zog die Datei in den Ordner.
Она перетащила файл в папку.
06
рисовать, чертить
Linien oder Bilder machen
Примеры
Kinder lieben es, Bilder zu ziehen.
Дети любят рисовать картинки.
07
протягиваться, затягиваться
Sich über Zeit oder Raum erstrecken
Примеры
Der Prozess zieht sich schon Monate hin.
Процесс уже тянется месяцами.
08
сквозняк, тянуть
Luftzug spüren
Примеры
Mach das Fenster zu, es zieht!
Закрой окно, сквозняк !
09
настаивать
Mit heißem Wasser extrahieren
Примеры
Lass die Kräuter länger ziehen.
Дайте травам настояться дольше.
