ziehen
[past form: zog]
01
拉, 拖
Etwas mit Kraft bewegen
例子
Er zog den Schlüssel aus dem Schloss.
他把钥匙从锁里拔了出来。
02
拉出, 抽出
Etwas herausnehmen
例子
Sie zog eine Karte aus dem Stapel.
她从牌堆中抽了一张牌。
03
搬家, 移动
An einen neuen Ort gehen
例子
Wir sind nach Berlin gezogen.
我们搬到了柏林。
04
穿, 穿上
Kleidung anlegen
例子
Er zog die Jacke an.
他穿上了夹克。
05
拖, 拉
Etwas verschieben
例子
Zieh den Tisch näher heran!
把桌子拉近一点！
06
画, 绘制
Linien oder Bilder machen
例子
Der Architekt zog eine Linie.
建筑师画了一条线。
07
延伸, 延长
Sich über Zeit oder Raum erstrecken
例子
Die Warteschlange zog sich um die Ecke.
队伍延伸到了拐角处。
08
穿堂风, 拉
Luftzug spüren
例子
An der Tür zieht es immer.
在门那里总是有风。
09
浸泡
Mit heißem Wasser extrahieren
例子
Der Kaffee muss 4 Minuten ziehen.
咖啡需要冲泡4分钟。
