Search
Select the dictionary language
ziehen
[past form: zog]
01
to pull
Etwas mit Kraft bewegen
Examples
Er zog den Schlüssel aus dem Schloss.
He pulled the key from the lock.
Sie zog die Decke über sich.
She pulled the blanket over herself.
02
to draw, to extract
Etwas herausnehmen
Examples
Sie zog eine Karte aus dem Stapel.
She drew a card from the deck.
Der Zahnarzt zog den Zahn.
The dentist extracted the tooth.
03
to move
An einen neuen Ort gehen
Examples
Wir sind nach Berlin gezogen.
We moved to Berlin.
Die Vögel ziehen im Winter nach Süden.
Birds migrate south in winter.
04
to put on
Kleidung anlegen
Examples
Er zog die Jacke an.
He put on the jacket.
Sie zog die Schuhe aus.
She took off her shoes.
05
to drag, to move
Etwas verschieben
Examples
Zieh den Tisch näher heran!
Drag the table closer!
Sie zog die Datei in den Ordner.
She moved the file into the folder.
06
to draw
Linien oder Bilder machen
Examples
Das Kind zog einen Kreis.
The child drew a circle.
Der Architekt zog eine Linie.
The architect drew a line.
07
to stretch, to extend
Sich über Zeit oder Raum erstrecken
Examples
Die Sitzung zog sich stundenlang.
The meeting dragged on for hours.
Die Warteschlange zog sich um die Ecke.
The queue stretched around the corner.
08
to draft
Luftzug spüren
Examples
Hier zieht es stark.
There's a strong draft here.
An der Tür zieht es immer.
There's always a draft at the door.
09
to steep
Mit heißem Wasser extrahieren
Examples
Lass den Tee 5 Minuten ziehen.
Let the tea steep for 5 minutes.
Der Kaffee muss 4 Minuten ziehen.
The coffee needs to steep for 4 minutes.
