La mesure
[gender: feminine]
01
测量, 测定
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
例子
Cette règle permet la mesure exacte des longueurs.
这把尺子允许对长度进行精确的测量。
02
尺寸, 维度
dimension ou grandeur d'un objet
例子
Prenez les mesures de la fenêtre avant d' acheter les rideaux.
购买窗帘前，请先测量窗户的尺寸。
03
单位, 度量
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
例子
Cette recette utilise des mesures métriques.
这个食谱使用 测量 公制单位。
04
适度, 节制
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
例子
La mesure dans le discours évite les conflits.
节制在言语中避免冲突。
05
小节, 节拍
division rythmique d'un morceau de musique
例子
Le chef d' orchestre marque bien chaque mesure.
指挥清楚地标记每个小节。
06
措施, 行动
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
例子
Cette mesure préventive évitera des problèmes futurs.
这项措施预防性的将避免未来的问题。
07
标准, 准则
référence standard servant à évaluer ou comparer
例子
Le mètre étalon est la mesure officielle de longueur.
标准米是长度的官方测量。
08
节拍, 节奏
division du temps musical en parties égales
例子
Cette chanson a une mesure à quatre temps très marquée.
这首歌有一个非常明显的四拍节拍。
