Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
La mesure
[gender: feminine]
01
misura, misurazione
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
Esempi
La mesure du temps s' effectue avec une grande précision aujourd'hui.
La misura del tempo viene effettuata con grande precisione oggi.
02
misura, dimensione
dimension ou grandeur d'un objet
Esempi
La mesure de ce colis dépasse les limites autorisées.
La misura di questo pacco supera i limiti consentiti.
03
misura, unità
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Esempi
Convertissez ces mesures américaines en unités internationales.
Converti queste misure americane in unità internazionali.
04
moderazione, temperanza
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Esempi
La mesure caractérise les personnes matures.
La misura caratterizza le persone mature.
05
misura, tempo
division rythmique d'un morceau de musique
Esempi
Cette valse a une mesure à trois temps.
Questo valzer ha un tempo di tre battiti.
06
misura, provvedimento
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Esempi
Cette mesure temporaire sera réévaluée dans un mois.
Questa misura temporanea sarà rivalutata tra un mese.
07
norma, standard
référence standard servant à évaluer ou comparer
Esempi
La justice doit être la mesure de nos décisions.
La giustizia deve essere la misura delle nostre decisioni.
08
misura, ritmo
division du temps musical en parties égales
Esempi
Tous les musiciens doivent respecter la mesure imposée par le chef.
Tutti i musicisti devono rispettare la misura imposta dal direttore.
