Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
La mesure
[gender: feminine]
01
μέτρηση, μέτρηση
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
Παραδείγματα
La mesure du temps s' effectue avec une grande précision aujourd'hui.
Η μέτρηση του χρόνου πραγματοποιείται με μεγάλη ακρίβεια σήμερα.
02
μέτρο, διάσταση
dimension ou grandeur d'un objet
Παραδείγματα
La mesure de ce colis dépasse les limites autorisées.
Το μέγεθος αυτού του πακέτου υπερβαίνει τα επιτρεπτά όρια.
03
μέτρο, μονάδα
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Παραδείγματα
Convertissez ces mesures américaines en unités internationales.
Μετατρέψτε αυτές τις αμερικανικές μετρήσεις σε διεθνείς μονάδες.
04
μετριοπάθεια, συγκράτηση
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Παραδείγματα
La mesure caractérise les personnes matures.
Η μέτρο χαρακτηρίζει τους ώριμους ανθρώπους.
05
διάστημα, μέτρο
division rythmique d'un morceau de musique
Παραδείγματα
Cette valse a une mesure à trois temps.
Αυτό το βαλς έχει μέτρο τριών χρόνων.
06
μέτρο, δράση
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Παραδείγματα
Cette mesure temporaire sera réévaluée dans un mois.
Αυτό το μέτρο προσωρινό θα επανεκτιμηθεί σε ένα μήνα.
07
πρότυπο, πρότυπη αναφορά
référence standard servant à évaluer ou comparer
Παραδείγματα
La justice doit être la mesure de nos décisions.
Η δικαιοσύνη πρέπει να είναι το μέτρο των αποφάσεών μας.
08
μέτρο, ρυθμός
division du temps musical en parties égales
Παραδείγματα
Tous les musiciens doivent respecter la mesure imposée par le chef.
Όλοι οι μουσικοί πρέπει να σέβονται το μέτρο που επιβάλλει ο μαέστρος.
