Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
La mesure
01
phép đo, sự đo lường
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
thông tin ngữ pháp
trạng thái hữu sinh
trừu tượng
cấu tạo hình thái
từ ghép
đếm được
giống ngữ pháp
giống cái
dạng số nhiều
mesures
Các ví dụ
La mesure précise des ingrédients est cruciale en pâtisserie.
Việc đo lường chính xác các thành phần là rất quan trọng trong nghề làm bánh.
02
số đo, kích thước
dimension ou grandeur d'un objet
Các ví dụ
Les mesures de la pièce sont de 5 mètres sur 4.
Kích thước của căn phòng là 5 mét nhân 4.
03
đơn vị, thước đo
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Các ví dụ
Le mètre est une mesure de longueur.
Mét là một đơn vị đo chiều dài.
04
sự điều độ, sự tiết chế
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Các ví dụ
Il agit toujours avec mesure et sagesse.
Anh ấy luôn hành động với sự điều độ và trí tuệ.
05
nhịp, phách
division rythmique d'un morceau de musique
Các ví dụ
Cette pièce musicale compte quarante mesures.
Bản nhạc này có bốn mươi nhịp.
06
biện pháp, hành động
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Các ví dụ
Le gouvernement a pris des mesures pour réduire l'inflation.
Chính phủ đã thực hiện biện pháp để giảm lạm phát.
07
tiêu chuẩn, chuẩn mực
référence standard servant à évaluer ou comparer
Các ví dụ
Cette règle est la mesure de notre intégrité professionnelle.
Quy tắc này là thước đo cho sự chính trực chuyên nghiệp của chúng tôi.
08
nhịp, tiết tấu
division du temps musical en parties égales
Các ví dụ
Le batteur marque la mesure pour tout l'orchestre.
Tay trống đánh dấu nhịp cho cả dàn nhạc.
