Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
La mesure
[gender: feminine]
01
phép đo, sự đo lường
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
Các ví dụ
La mesure de la température corporelle est un geste médical courant.
Việc đo nhiệt độ cơ thể là một thao tác y tế phổ biến.
02
số đo, kích thước
dimension ou grandeur d'un objet
Các ví dụ
Ce meuble est de grande mesure.
Đồ nội thất này có kích thước lớn.
03
đơn vị, thước đo
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Các ví dụ
Le litre est une mesure de volume couramment utilisée.
Lít là một đơn vị đo thể tích thường được sử dụng.
04
sự điều độ, sự tiết chế
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Các ví dụ
Son succès vient de sa mesure en toute chose.
Thành công của anh ấy đến từ sự điều độ trong mọi việc.
05
nhịp, phách
division rythmique d'un morceau de musique
Các ví dụ
La première mesure commence par un silence.
Nhịp đầu tiên bắt đầu bằng một khoảng lặng.
06
biện pháp, hành động
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Các ví dụ
La nouvelle mesure administrative simplifie les démarches.
Biện pháp hành chính mới đơn giản hóa các thủ tục.
07
tiêu chuẩn, chuẩn mực
référence standard servant à évaluer ou comparer
Các ví dụ
Son travail dépasse la mesure de l' excellence.
Công việc của anh ấy vượt quá thước đo của sự xuất sắc.
08
nhịp, tiết tấu
division du temps musical en parties égales
Các ví dụ
Il a du mal à suivre la mesure de cette musique complexe.
Anh ấy khó theo kịp nhịp của bản nhạc phức tạp này.
