Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
La mesure
01
medição, medida
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
composto
contável
gênero
feminino
forma plural
mesures
Exemplos
La mesure précise des ingrédients est cruciale en pâtisserie.
A medição precisa dos ingredientes é crucial na confeitaria.
02
medida, dimensão
dimension ou grandeur d'un objet
Exemplos
Les mesures de la pièce sont de 5 mètres sur 4.
As medidas do quarto são de 5 metros por 4.
03
medida, unidade
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Exemplos
Le mètre est une mesure de longueur.
O metro é uma medida de comprimento.
04
moderação, temperança
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Exemplos
Il agit toujours avec mesure et sagesse.
Ele sempre age com moderação e sabedoria.
05
compasso, medida
division rythmique d'un morceau de musique
Exemplos
Cette pièce musicale compte quarante mesures.
Esta peça musical contém quarenta compassos.
06
medida, ação
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Exemplos
Le gouvernement a pris des mesures pour réduire l'inflation.
O governo tomou medidas para reduzir a inflação.
07
padrão, norma
référence standard servant à évaluer ou comparer
Exemplos
Cette règle est la mesure de notre intégrité professionnelle.
Esta regra é a medida da nossa integridade profissional.
08
compasso, ritmo
division du temps musical en parties égales
Exemplos
Le batteur marque la mesure pour tout l'orchestre.
O baterista marca o compasso para toda a orquestra.
