Search
Select the dictionary language
La mesure
01
measurement, measuring
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
Grammatical Information
Animacy status
Abstract
Composition
Compound
Countable
Gender
Feminine
Plural form
mesures
Examples
La mesure précise des ingrédients est cruciale en pâtisserie.
The precise measurement of ingredients is crucial in baking.
02
dimension, size, measurement
dimension ou grandeur d'un objet
Examples
Les mesures de la pièce sont de 5 mètres sur 4.
The room dimensions are 5 meters by 4.
03
unit, measurement unit
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Examples
Le mètre est une mesure de longueur.
The meter is a unit of length.
04
moderation, temperance
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Examples
Il agit toujours avec mesure et sagesse.
He always acts with moderation and wisdom.
05
measure, bar
division rythmique d'un morceau de musique
Examples
Cette pièce musicale compte quarante mesures.
This musical piece contains forty measures.
06
measure, step
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Examples
Le gouvernement a pris des mesures pour réduire l'inflation.
The government took measures to reduce inflation.
07
standard, criterion
référence standard servant à évaluer ou comparer
Examples
Cette règle est la mesure de notre intégrité professionnelle.
This rule is the standard for our professional integrity.
08
rhythm, beat
division du temps musical en parties égales
Examples
Le batteur marque la mesure pour tout l'orchestre.
The drummer keeps the beat for the whole orchestra.
