Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
La mesure
01
Messung, Maßnahme
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
Kompositum
zählbar
Genus
Femininum
Pluralform
mesures
Beispiele
La mesure précise des ingrédients est cruciale en pâtisserie.
Die genaue Messung der Zutaten ist in der Konditorei entscheidend.
02
Maß, Dimension
dimension ou grandeur d'un objet
Beispiele
Les mesures de la pièce sont de 5 mètres sur 4.
Die Maße des Zimmers betragen 5 Meter mal 4.
03
Maß, Einheit
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Beispiele
Le mètre est une mesure de longueur.
Der Meter ist ein Maß für die Länge.
04
Mäßigung, Besonnenheit
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Beispiele
Il agit toujours avec mesure et sagesse.
Er handelt immer mit Maß und Weisheit.
05
Takt, Maß
division rythmique d'un morceau de musique
Beispiele
Cette pièce musicale compte quarante mesures.
Dieses Musikstück enthält vierzig Takte.
06
Maßnahme, Handlung
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Beispiele
Le gouvernement a pris des mesures pour réduire l'inflation.
Die Regierung ergriff Maßnahmen, um die Inflation zu senken.
07
Standard, Norm
référence standard servant à évaluer ou comparer
Beispiele
Cette règle est la mesure de notre intégrité professionnelle.
Diese Regel ist das Maß unserer beruflichen Integrität.
08
Takt, Rhythmus
division du temps musical en parties égales
Beispiele
Le batteur marque la mesure pour tout l'orchestre.
Der Schlagzeuger gibt den Takt für das gesamte Orchester an.
