Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
La mesure
[gender: feminine]
01
Messung, Maßnahme
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
Beispiele
Les scientifiques ont amélioré leurs méthodes de mesure.
Wissenschaftler haben ihre Messmethoden verbessert.
02
Maß, Dimension
dimension ou grandeur d'un objet
Beispiele
Les mesures exactes sont indiquées sur le plan.
Die genauen Maße sind auf dem Plan angegeben.
03
Maß, Einheit
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Beispiele
Les mesures impériales sont encore utilisées dans certains pays.
Imperiale Maße werden noch in einigen Ländern verwendet.
04
Mäßigung, Besonnenheit
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Beispiele
Un bon vin se reconnaît à sa mesure en bouche.
Ein guter Wein erkennt sich an seiner Ausgewogenheit im Mund.
05
Takt, Maß
division rythmique d'un morceau de musique
Beispiele
Changez de mesure à la fin de ce passage.
Ändern Sie den Takt am Ende dieses Abschnitts.
06
Maßnahme, Handlung
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Beispiele
Plusieurs mesures d' urgence ont été mises en place.
Mehrere Notfall-Maßnahmen wurden umgesetzt.
07
Standard, Norm
référence standard servant à évaluer ou comparer
Beispiele
Nous devons établir de nouvelles mesures de qualité.
Wir müssen neue Qualitätsmaßstäbe festlegen.
08
Takt, Rhythmus
division du temps musical en parties égales
Beispiele
La mesure change brusquement au milieu du morceau.
Das Maß ändert sich abrupt in der Mitte des Stücks.
