Hledat
La mesure
01
měření, měření
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
gramatické informace
stav životnosti
abstraktní
morfologické složení
složené
počitatelné
rod
ženský rod
tvar množného čísla
mesures
Příklady
La mesure précise des ingrédients est cruciale en pâtisserie.
Přesné měření ingrediencí je v cukrářství zásadní.
02
míra, rozměr
dimension ou grandeur d'un objet
Příklady
Les mesures de la pièce sont de 5 mètres sur 4.
Rozměry místnosti jsou 5 metrů krát 4.
03
míra, jednotka
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Příklady
Le mètre est une mesure de longueur.
Metr je míra délky.
04
umírněnost, střídmost
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Příklady
Il agit toujours avec mesure et sagesse.
Vždy jedná s uměřeností a moudrostí.
05
takt, míra
division rythmique d'un morceau de musique
Příklady
Cette pièce musicale compte quarante mesures.
Tato hudební skladba obsahuje čtyřicet taktů.
06
opatření, akce
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Příklady
Le gouvernement a pris des mesures pour réduire l'inflation.
Vláda přijala opatření ke snížení inflace.
07
standard, norma
référence standard servant à évaluer ou comparer
Příklady
Cette règle est la mesure de notre intégrité professionnelle.
Toto pravidlo je mírou naší profesionální integrity.
08
takt, rytmus
division du temps musical en parties égales
Příklady
Le batteur marque la mesure pour tout l'orchestre.
Bubeník udává takt pro celý orchestr.
