جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
La mesure
01
اندازهگیری
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
جنس دستوری
مؤنث
شکل جمع
mesures
مثالها
La mesure précise des ingrédients est cruciale en pâtisserie.
اندازهگیری دقیق مواد در شیرینیپزی بسیار مهم است.
02
اندازه, ابعاد
dimension ou grandeur d'un objet
مثالها
Les mesures de la pièce sont de 5 mètres sur 4.
ابعاد اتاق ۵ متر در ۴ است.
03
واحد
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
مثالها
Le mètre est une mesure de longueur.
متر یک اندازه طول است.
04
اعتدال, میانهروی
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
مثالها
Il agit toujours avec mesure et sagesse.
او همیشه با میانهروی و خرد عمل میکند.
05
خط میزان (موسیقی), ترازه
division rythmique d'un morceau de musique
مثالها
Cette pièce musicale compte quarante mesures.
این قطعه موسیقی چهل میزان دارد.
06
تدبیر
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
مثالها
Le gouvernement a pris des mesures pour réduire l'inflation.
دولت برای کاهش تورم اقداماتی انجام داد.
07
معیار, اصل
référence standard servant à évaluer ou comparer
مثالها
Cette règle est la mesure de notre intégrité professionnelle.
این قانون معیار صداقت حرفهای ما است.
08
ریتم, ضرب
division du temps musical en parties égales
مثالها
Le batteur marque la mesure pour tout l'orchestre.
درامر میزان را برای کل ارکستر مشخص میکند.
