جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
La mesure
[gender: feminine]
01
اندازهگیری
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
مثالها
Cette règle permet la mesure exacte des longueurs.
این قانون اندازهگیری دقیق طولها را ممکن میسازد.
02
اندازه, ابعاد
dimension ou grandeur d'un objet
مثالها
Prenez les mesures de la fenêtre avant d' acheter les rideaux.
اندازههای پنجره را قبل از خرید پردهها بگیرید.
03
واحد
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
مثالها
Cette recette utilise des mesures métriques.
این دستور غذا از اندازهگیری متریک استفاده میکند.
04
اعتدال, میانهروی
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
مثالها
La mesure dans le discours évite les conflits.
میانهروی در سخن از درگیریها جلوگیری میکند.
05
خط میزان (موسیقی), ترازه
division rythmique d'un morceau de musique
مثالها
Le chef d' orchestre marque bien chaque mesure.
رهبر ارکستر هر میزان را به خوبی مشخص میکند.
06
تدبیر
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
مثالها
Cette mesure préventive évitera des problèmes futurs.
این اقدام پیشگیرانه از مشکلات آینده جلوگیری خواهد کرد.
07
معیار, اصل
référence standard servant à évaluer ou comparer
مثالها
Le mètre étalon est la mesure officielle de longueur.
متر استاندارد اندازهگیری رسمی طول است.
08
ریتم, ضرب
division du temps musical en parties égales
مثالها
Cette chanson a une mesure à quatre temps très marquée.
این آهنگ میزان چهار ضربی بسیار مشخصی دارد.
