Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
La mesure
01
μέτρηση, μέτρηση
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
γραμματικές πληροφορίες
κατάσταση εμψυχότητας
αφηρημένο
μορφολογική σύνθεση
σύνθετο
μετρήσιμο
γραμματικό γένος
θηλυκό
πληθυντικός τύπος
mesures
Παραδείγματα
La mesure précise des ingrédients est cruciale en pâtisserie.
Η ακριβής μέτρηση των συστατικών είναι καθοριστική στη ζαχαροπλαστική.
02
μέτρο, διάσταση
dimension ou grandeur d'un objet
Παραδείγματα
Les mesures de la pièce sont de 5 mètres sur 4.
Οι διαστάσεις του δωματίου είναι 5 μέτρα επί 4.
03
μέτρο, μονάδα
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Παραδείγματα
Le mètre est une mesure de longueur.
Το μέτρο είναι μια μέτρηση μήκους.
04
μετριοπάθεια, συγκράτηση
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Παραδείγματα
Il agit toujours avec mesure et sagesse.
Ενεργεί πάντα με μετριοπάθεια και σοφία.
05
διάστημα, μέτρο
division rythmique d'un morceau de musique
Παραδείγματα
Cette pièce musicale compte quarante mesures.
Αυτό το μουσικό κομμάτι περιέχει σαράντα διαστήματα.
06
μέτρο, δράση
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Παραδείγματα
Le gouvernement a pris des mesures pour réduire l'inflation.
Η κυβέρνηση πήρε μέτρα για τη μείωση του πληθωρισμού.
07
πρότυπο, πρότυπη αναφορά
référence standard servant à évaluer ou comparer
Παραδείγματα
Cette règle est la mesure de notre intégrité professionnelle.
Αυτός ο κανόνας είναι το μέτρο της επαγγελματικής μας ακεραιότητας.
08
μέτρο, ρυθμός
division du temps musical en parties égales
Παραδείγματα
Le batteur marque la mesure pour tout l'orchestre.
Ο ντράμερ σηματοδοτεί το μέτρο για ολόκληρη την ορχήστρα.
