Search
Select the dictionary language
La mesure
[gender: feminine]
01
measurement, measuring
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
Examples
La mesure précise des ingrédients est cruciale en pâtisserie.
The precise measurement of ingredients is crucial in baking.
Cette règle permet la mesure exacte des longueurs.
This ruler allows accurate measuring of lengths.
02
dimension, size, measurement
dimension ou grandeur d'un objet
Examples
Les mesures de la pièce sont de 5 mètres sur 4.
The room dimensions are 5 meters by 4.
Prenez les mesures de la fenêtre avant d' acheter les rideaux.
Take the window measurements before buying curtains.
03
unit, measurement unit
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Examples
Le mètre est une mesure de longueur.
The meter is a unit of length.
Cette recette utilise des mesures métriques.
This recipe uses metric units.
04
moderation, temperance
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Examples
Il agit toujours avec mesure et sagesse.
He always acts with moderation and wisdom.
La mesure dans le discours évite les conflits.
Temperance in speech avoids conflicts.
05
measure, bar
division rythmique d'un morceau de musique
Examples
Cette pièce musicale compte quarante mesures.
This musical piece contains forty measures.
Le chef d' orchestre marque bien chaque mesure.
The conductor clearly marks each bar.
06
measure, step
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Examples
Le gouvernement a pris des mesures pour réduire l' inflation.
The government took measures to reduce inflation.
Cette mesure préventive évitera des problèmes futurs.
This preventive measure will avoid future problems.
07
standard, criterion
référence standard servant à évaluer ou comparer
Examples
Cette règle est la mesure de notre intégrité professionnelle.
This rule is the standard for our professional integrity.
Le mètre étalon est la mesure officielle de longueur.
The standard meter is the official measurement of length.
08
rhythm, beat
division du temps musical en parties égales
Examples
Le batteur marque la mesure pour tout l' orchestre.
The drummer keeps the beat for the whole orchestra.
Cette chanson a une mesure à quatre temps très marquée.
This song has a very distinct four-beat rhythm.
