La mesure
[gender: feminine]
01
측정, 계측
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
예시들
La mesure de la température corporelle est un geste médical courant.
체온 측정은 일반적인 의료 행위입니다.
02
치수, 차원
dimension ou grandeur d'un objet
예시들
Ce meuble est de grande mesure.
이 가구는 치수가 큽니다.
03
단위, 측정
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
예시들
Le litre est une mesure de volume couramment utilisée.
리터는 일반적으로 사용되는 부피 측정 단위입니다.
04
절제, 중용
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
예시들
Son succès vient de sa mesure en toute chose.
그의 성공은 모든 일에서의 절제에서 비롯됩니다.
05
마디, 박자
division rythmique d'un morceau de musique
예시들
La première mesure commence par un silence.
첫 번째 마디는 쉼표로 시작합니다.
06
조치, 행동
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
예시들
La nouvelle mesure administrative simplifie les démarches.
새로운 행정 조치가 절차를 단순화합니다.
07
표준, 기준
référence standard servant à évaluer ou comparer
예시들
Son travail dépasse la mesure de l' excellence.
그의 작업은 탁월함의 기준을 초월합니다.
08
박자, 리듬
division du temps musical en parties égales
예시들
Il a du mal à suivre la mesure de cette musique complexe.
그는 이 복잡한 음악의 박자를 따라가는 데 어려움을 겪습니다.
