Шукати
La mesure
01
вимірювання, замір
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
граматична інформація
статус істотності
абстрактний
морфологічна будова
складене
злічуваний
рід
жіночий рід
форма множини
mesures
Приклади
La mesure précise des ingrédients est cruciale en pâtisserie.
Точне вимірювання інгредієнтів є вирішальним у кондитерській справі.
02
міра, розмір
dimension ou grandeur d'un objet
Приклади
Les mesures de la pièce sont de 5 mètres sur 4.
Розміри кімнати становлять 5 метрів на 4.
03
міра, одиниця виміру
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Приклади
Le mètre est une mesure de longueur.
Метр — це міра довжини.
04
поміркованість, стриманість
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Приклади
Il agit toujours avec mesure et sagesse.
Він завжди діє з помірністю та мудрістю.
05
такт, міра
division rythmique d'un morceau de musique
Приклади
Cette pièce musicale compte quarante mesures.
Цей музичний твір містить сорок тактів.
06
заход, дія
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Приклади
Le gouvernement a pris des mesures pour réduire l'inflation.
Уряд вжив заходів для зниження інфляції.
07
стандарт, норма
référence standard servant à évaluer ou comparer
Приклади
Cette règle est la mesure de notre intégrité professionnelle.
Це правило — міра нашої професійної чесності.
08
розмір, ритм
division du temps musical en parties égales
Приклади
Le batteur marque la mesure pour tout l'orchestre.
Барабанщик задає метр для всього оркестру.
