Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
La mesure
01
mérés, mérés
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
összetett
megszámlálható
nyelvtani nem
nőnem
többes számú alak
mesures
Példák
Cette règle permet la mesure exacte des longueurs.
Ez a szabály lehetővé teszi a hosszúságok pontos mérését.
02
mérték, dimenzió
dimension ou grandeur d'un objet
Példák
Prenez les mesures de la fenêtre avant d' acheter les rideaux.
Vegyétek fel az ablak méreteit a függönyök vásárlása előtt.
03
mérték, egység
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Példák
Cette recette utilise des mesures métriques.
Ez a recept méréseket metrikus használ.
04
mértékletesség, megfontoltság
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Példák
La mesure dans le discours évite les conflits.
Mérséklet a beszédben elkerüli a konfliktusokat.
05
ütem, mérték
division rythmique d'un morceau de musique
Példák
Le chef d' orchestre marque bien chaque mesure.
A karmester jól jelöli minden ütemet.
06
intézkedés, intézkedés
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Példák
Cette mesure préventive évitera des problèmes futurs.
Ez az intézkedés megelőző elkerüli a jövőbeli problémákat.
07
szabvány, norma
référence standard servant à évaluer ou comparer
Példák
Le mètre étalon est la mesure officielle de longueur.
A szabványos méter a hosszúság hivatalos mértéke.
08
ütem, ritmus
division du temps musical en parties égales
Példák
Cette chanson a une mesure à quatre temps très marquée.
Ennek a dalnak nagyon markáns négy ütemű üteme van.
