Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
La mesure
[gender: feminine]
01
mérés, mérés
action ou maniÚre de déterminer la valeur d'une grandeur
PĂ©ldĂĄk
Cette rĂšgle permet la mesure exacte des longueurs.
Ez a szabĂĄly lehetĆvĂ© teszi a hosszĂșsĂĄgok pontos mĂ©rĂ©sĂ©t.
02
mérték, dimenzió
dimension ou grandeur d'un objet
PĂ©ldĂĄk
Prenez les mesures de la fenĂȘtre avant d' acheter les rideaux.
VegyĂ©tek fel az ablak mĂ©reteit a fĂŒggönyök vĂĄsĂĄrlĂĄsa elĆtt.
03
mérték, egység
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
PĂ©ldĂĄk
Cette recette utilise des mesures métriques.
Ez a recept méréseket metrikus hasznål.
04
mértékletesség, megfontoltsåg
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
PĂ©ldĂĄk
La mesure dans le discours Ă©vite les conflits.
MĂ©rsĂ©klet a beszĂ©dben elkerĂŒli a konfliktusokat.
05
ĂŒtem, mĂ©rtĂ©k
division rythmique d'un morceau de musique
PĂ©ldĂĄk
Le chef d' orchestre marque bien chaque mesure.
A karmester jĂłl jelöli minden ĂŒtemet.
06
intézkedés, intézkedés
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
PĂ©ldĂĄk
Cette mesure préventive évitera des problÚmes futurs.
Ez az intĂ©zkedĂ©s megelĆzĆ elkerĂŒli a jövĆbeli problĂ©mĂĄkat.
07
szabvĂĄny, norma
référence standard servant à évaluer ou comparer
PĂ©ldĂĄk
Le mĂštre Ă©talon est la mesure officielle de longueur.
A szabvĂĄnyos mĂ©ter a hosszĂșsĂĄg hivatalos mĂ©rtĂ©ke.
08
ĂŒtem, ritmus
division du temps musical en parties Ă©gales
PĂ©ldĂĄk
Cette chanson a une mesure à quatre temps trÚs marquée.
Ennek a dalnak nagyon markĂĄns nĂ©gy ĂŒtemƱ ĂŒteme van.
