Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
La mesure
01
mérés, mérés
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
összetett
megszámlálható
nyelvtani nem
nőnem
többes számú alak
mesures
Példák
La mesure précise des ingrédients est cruciale en pâtisserie.
Az összetevők pontos mérése döntő fontosságú a cukrászatban.
02
mérték, dimenzió
dimension ou grandeur d'un objet
Példák
Les mesures de la pièce sont de 5 mètres sur 4.
A szoba méretei 5 méter szor 4.
03
mérték, egység
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Példák
Le mètre est une mesure de longueur.
A méter hosszúság mértéke.
04
mértékletesség, megfontoltság
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Példák
Il agit toujours avec mesure et sagesse.
Mindig mértékkel és bölcsességgel cselekszik.
05
ütem, mérték
division rythmique d'un morceau de musique
Példák
Cette pièce musicale compte quarante mesures.
Ez a zenedarab negyven ütemet tartalmaz.
06
intézkedés, intézkedés
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Példák
Le gouvernement a pris des mesures pour réduire l'inflation.
A kormány intézkedéseket hozott az infláció csökkentésére.
07
szabvány, norma
référence standard servant à évaluer ou comparer
Példák
Cette règle est la mesure de notre intégrité professionnelle.
Ez a szabály a szakmai integritásunk mértéke.
08
ütem, ritmus
division du temps musical en parties égales
Példák
Le batteur marque la mesure pour tout l'orchestre.
A dobos jelzi az ütemet az egész zenekarnak.
