La mesure
[gender: feminine]
01
meting, meting
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
Voorbeelden
La mesure de la température corporelle est un geste médical courant.
De meting van de lichaamstemperatuur is een gangbare medische handeling.
02
maat, dimensie
dimension ou grandeur d'un objet
Voorbeelden
Ce meuble est de grande mesure.
Dit meubelstuk is van grote maat.
03
maat, eenheid
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Voorbeelden
Le litre est une mesure de volume couramment utilisée.
De liter is een veelgebruikte maat voor volume.
04
matiging, gematigdheid
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Voorbeelden
Son succès vient de sa mesure en toute chose.
Zijn succes komt van zijn matigheid in alle dingen.
05
maat, maatsoort
division rythmique d'un morceau de musique
Voorbeelden
La première mesure commence par un silence.
De eerste maat begint met een rust.
06
maatregel, handeling
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Voorbeelden
La nouvelle mesure administrative simplifie les démarches.
De nieuwe administratieve maatregel vereenvoudigt de procedures.
07
standaard, norm
référence standard servant à évaluer ou comparer
Voorbeelden
Son travail dépasse la mesure de l' excellence.
Zijn werk overtreft de maatstaf van uitmuntendheid.
08
maat, ritme
division du temps musical en parties égales
Voorbeelden
Il a du mal à suivre la mesure de cette musique complexe.
Hij heeft moeite om het metrum van deze complexe muziek te volgen.
