Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
La mesure
01
meting, meting
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
abstract
morfologische samenstelling
samenstelling
telbaar
geslacht
vrouwelijk
meervoudsvorm
mesures
Voorbeelden
La mesure précise des ingrédients est cruciale en pâtisserie.
De nauwkeurige meting van ingrediënten is cruciaal in de banketbakkerij.
02
maat, dimensie
dimension ou grandeur d'un objet
Voorbeelden
Les mesures de la pièce sont de 5 mètres sur 4.
De afmetingen van de kamer zijn 5 meter bij 4.
03
maat, eenheid
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Voorbeelden
Le mètre est une mesure de longueur.
De meter is een maat voor lengte.
04
matiging, gematigdheid
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Voorbeelden
Il agit toujours avec mesure et sagesse.
Hij handelt altijd met mate en wijsheid.
05
maat, maatsoort
division rythmique d'un morceau de musique
Voorbeelden
Cette pièce musicale compte quarante mesures.
Dit muziekstuk bevat veertig maten.
06
maatregel, handeling
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Voorbeelden
Le gouvernement a pris des mesures pour réduire l'inflation.
De regering heeft maatregelen genomen om de inflatie te verminderen.
07
standaard, norm
référence standard servant à évaluer ou comparer
Voorbeelden
Cette règle est la mesure de notre intégrité professionnelle.
Deze regel is de maatstaf voor onze professionele integriteit.
08
maat, ritme
division du temps musical en parties égales
Voorbeelden
Le batteur marque la mesure pour tout l'orchestre.
De drummer geeft de maat aan voor het hele orkest.
