Sök
La mesure
01
mÀtning, mÀtning
action ou maniĂšre de dĂ©terminer la valeur d'une grandeurÂ
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansÀttning
sammansÀttning
rÀknebart
genus
femininum
pluralform
mesures
Exempel
La mesure prĂ©cise des ingrĂ©dients est cruciale en pĂątisserie.Â
Den exakta mÀtningen av ingredienser Àr avgörande i konditoriet.
02
mÄtt, dimension
dimension ou grandeur d'un objetÂ
Exempel
Les mesures de la piĂšce sont de 5 mĂštres sur 4.Â
Rummets mÄtt Àr 5 meter gÄnger 4.
03
mÄtt, enhet
unitĂ© utilisĂ©e pour Ă©valuer ou quantifier quelque choseÂ
Exempel
Le mĂštre est une mesure de longueur.Â
Meter Àr ett mÄtt för lÀngd.
04
mÄttfullhet, besinning
qualitĂ© de ce qui est tempĂ©rĂ© et Ă©quilibrĂ©Â
Exempel
Il agit toujours avec mesure et sagesse.Â
Han agerar alltid med mÄttfullhet och visdom.
05
takt, mÄtt
division rythmique d'un morceau de musiqueÂ
Exempel
Cette piĂšce musicale compte quarante mesures.Â
Detta musikstycke innehÄller fyrtio takter.
06
ÄtgÀrd, handling
action rĂ©flĂ©chie et appropriĂ©e pour gĂ©rer une situationÂ
Exempel
Le gouvernement a pris des mesures pour rĂ©duire l'inflation.Â
Regeringen vidtog ÄtgÀrder för att minska inflationen.
07
standard, norm
rĂ©fĂ©rence standard servant Ă Ă©valuer ou comparerÂ
Exempel
Cette rĂšgle est la mesure de notre intĂ©gritĂ© professionnelle.Â
Denna regel Àr mÄttet pÄ vÄr professionella integritet.
08
takt, rytm
division du temps musical en parties Ă©galesÂ
Exempel
Le batteur marque la mesure pour tout l'orchestre.Â
Trumslagaren markerar takten för hela orkestern.
