La mesure
[gender: feminine]
01
mätning, mätning
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
Exempel
Les scientifiques ont amélioré leurs méthodes de mesure.
Forskare har förbättrat sina mätmetoder.
02
mått, dimension
dimension ou grandeur d'un objet
Exempel
Les mesures exactes sont indiquées sur le plan.
De exakta måtten anges på planen.
03
mått, enhet
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Exempel
Les mesures impériales sont encore utilisées dans certains pays.
Imperial mätningar används fortfarande i vissa länder.
04
måttfullhet, besinning
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Exempel
Un bon vin se reconnaît à sa mesure en bouche.
Ett gott vin känns igen på sin balans i munnen.
05
takt, mått
division rythmique d'un morceau de musique
Exempel
Changez de mesure à la fin de ce passage.
Byt takt i slutet av detta avsnitt.
06
åtgärd, handling
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Exempel
Plusieurs mesures d' urgence ont été mises en place.
Flera nöd-åtgärder har genomförts.
07
standard, norm
référence standard servant à évaluer ou comparer
Exempel
Nous devons établir de nouvelles mesures de qualité.
Vi måste fastställa nya kvalitetsmått.
08
takt, rytm
division du temps musical en parties égales
Exempel
La mesure change brusquement au milieu du morceau.
Takten ändras abrupt i mitten av stycket.
