Caută
Selectați limba dicționarului
La mesure
[gender: feminine]
01
măsurare, măsurare
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
Exemple
La mesure précise des ingrédients est cruciale en pâtisserie.
Măsurarea precisă a ingredientelor este crucială în patiserie.
02
măsură, dimensiune
dimension ou grandeur d'un objet
Exemple
Les mesures de la pièce sont de 5 mètres sur 4.
Dimensiunile camerei sunt de 5 metri pe 4.
03
măsură, unitate
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Exemple
Le mètre est une mesure de longueur.
Metrul este o măsură de lungime.
04
moderație, cumpătare
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Exemple
Il agit toujours avec mesure et sagesse.
El acționează întotdeauna cu moderație și înțelepciune.
05
măsură, timp
division rythmique d'un morceau de musique
Exemple
Cette pièce musicale compte quarante mesures.
Această piesă muzicală conține patruzeci de măsuri.
06
măsură, acțiune
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Exemple
Le gouvernement a pris des mesures pour réduire l' inflation.
Guvernul a luat măsuri pentru a reduce inflația.
07
standard, normă
référence standard servant à évaluer ou comparer
Exemple
Cette règle est la mesure de notre intégrité professionnelle.
Această regulă este măsura integrității noastre profesionale.
08
măsură, ritm
division du temps musical en parties égales
Exemple
Le batteur marque la mesure pour tout l' orchestre.
Toboșarul marchează măsura pentru întreaga orchestră.
