Caută
Selectați limba dicționarului
mettre
01
a pune, a așeza
placer quelque chose dans un endroit spécifique
Exemple
Je mets les clés sur la table en rentrant.
Pun cheile pe masă când mă întorc acasă.
02
a purta, a îmbrăca
revêtir un vêtement ou un accessoire
Exemple
Je mets mon manteau parce qu' il fait froid.
Îmi pun paltonul pentru că este frig.
03
dedica, consacra
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
Exemple
Elle met deux heures par jour à étudier le français.
Ea dedică două ore pe zi studiului francezei.
04
nota, înregistra
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
Exemple
Il met ses idées sur le carnet.
El notează ideile sale în caiet.
05
a porni, a aprinde
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
Exemple
Il met la lumière dans la chambre.
Aprinde lumina în cameră.
06
presupune, a considera
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
Exemple
On met que ce projet réussira.
Punem că acest proiect va avea succes.
07
a se poziționa
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
Exemple
Je me mets toujours au dernier rang en réunion.
Mă pun întotdeauna pe ultimul rând în timpul întâlnirilor.
08
a începe să, a se apuca de
commencer à faire quelque chose
Exemple
Je me mets à travailler à 8h tous les matins.
Încep să lucrez la ora 8 în fiecare dimineață.
09
enfiler des vêtements, s'habiller
Exemple
Il se met rapidement avant de sortir.
10
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
Exemple
Il a mis cinquante euros sur ce cheval.
11
se înțelege cu, se adapta la
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
Exemple
Il se met facilement avec ses collègues.
El se înțelege ușor cu colegii săi.
