Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
mettre
01
colocar, pôr
placer quelque chose dans un endroit spécifique
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
mets
1.ª pessoa do plural
mettons
1.ª pessoa do futuro
mettrai
particípio presente
mettant
particípio passado
mis
1.ª pessoa do plural do imperfeito
mettions
Exemplos
Je mets les clés sur la table en rentrant.
Eu coloco as chaves na mesa quando chego em casa.
02
vestir, colocar
revêtir un vêtement ou un accessoire
Exemplos
Je mets mon manteau parce qu'il fait froid.
Eu visto meu casaco porque está frio.
03
dedicar, consagrar
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
Exemplos
Elle met deux heures par jour à étudier le français.
Ela dedica duas horas por dia ao estudo do francês.
04
anotar, escrever
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
Exemplos
Il met ses idées sur le carnet.
Ele escreve suas ideias no caderno.
05
ligar, acender
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
Exemplos
Il met la lumière dans la chambre.
Acende a luz no quarto.
06
supor, assumir
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
Exemplos
On met que ce projet réussira.
Colocamos que este projeto terá sucesso.
07
posicionar-se
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
Exemplos
Tout le monde s'est mis en cercle pour discuter.
Todos se colocaram em círculo para discutir.
08
pôr-se a, começar a
commencer à faire quelque chose
Exemplos
Je me mets à travailler à 8h tous les matins.
Eu começo a trabalhar às 8h todas as manhãs.
09
enfiler des vêtements , s'habiller
Exemplos
Il se met rapidement avant de sortir.
10
apostar
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
Exemplos
Il a mis cinquante euros sur ce cheval.
Ele apostou cinquenta euros naquele cavalo.
11
dar-se bem com, entender-se com
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
Exemplos
Il se met facilement avec ses collègues.
Ele se dá facilmente com seus colegas.
