Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
mettre
01
mettere, porre
placer quelque chose dans un endroit spécifique
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
mets
1ª persona plurale
mettons
1ª persona del futuro
mettrai
participio presente
mettant
participio passato
mis
1ª persona plurale dell’imperfetto
mettions
Esempi
Je mets les clés sur la table en rentrant.
Metto le chiavi sul tavolo quando torno a casa.
02
indossare, mettere
revêtir un vêtement ou un accessoire
Esempi
Je mets mon manteau parce qu'il fait froid.
Mi metto il cappotto perché fa freddo.
03
dedicare, consacrare
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
Esempi
Elle met deux heures par jour à étudier le français.
Lei dedica due ore al giorno allo studio del francese.
04
annotare, appuntare
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
Esempi
Il met ses idées sur le carnet.
Mette le sue idee sul taccuino.
05
accendere, attivare
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
Esempi
Il met la lumière dans la chambre.
Accende la luce nella stanza.
06
supporre, assumere
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
Esempi
On met que ce projet réussira.
Mettiamo che questo progetto avrà successo.
07
posizionarsi
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
Esempi
Tout le monde s'est mis en cercle pour discuter.
Tutti si sono messi in cerchio per discutere.
08
mettersi a, iniziare a
commencer à faire quelque chose
Esempi
Je me mets à travailler à 8h tous les matins.
Mi metto a lavorare alle 8 ogni mattina.
09
enfiler des vêtements , s'habiller
Esempi
Il se met rapidement avant de sortir.
10
scommettere
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
Esempi
Il a mis cinquante euros sur ce cheval.
Lui ha scommesso cinquanta euro su quel cavallo.
11
andare d'accordo con, intendersi con
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
Esempi
Il se met facilement avec ses collègues.
Si mette facilmente con i suoi colleghi.
