mettre
01
lägga, sätta
placer quelque chose dans un endroit spécifique
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
starkt
hjälpverb
avoir
1:a person singular
mets
1:a person plural
mettons
1:a person futurum
mettrai
presens particip
mettant
perfekt particip
mis
1:a person plural i imperfekt
mettions
Exempel
Je mets les clés sur la table en rentrant.
Jag lägger nycklarna på bordet när jag kommer hem.
02
ta på sig, sätta på sig
revêtir un vêtement ou un accessoire
Exempel
Je mets mon manteau parce qu'il fait froid.
Jag tar på min kappa eftersom det är kallt.
03
ägna, avsätta
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
Exempel
Elle met deux heures par jour à étudier le français.
Hon lägger två timmar om dagen på att studera franska.
04
anteckna, skriva ner
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
Exempel
Il met ses idées sur le carnet.
Han skriver ner sina idéer i anteckningsboken.
05
sätta på, tända
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
Exempel
Il met la lumière dans la chambre.
Tänder ljuset i rummet.
06
anta, förutsätta
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
Exempel
On met que ce projet réussira.
Vi sätter att detta projekt kommer att lyckas.
07
positionera sig
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
Exempel
Tout le monde s'est mis en cercle pour discuter.
Alla ställde sig i en cirkel för att diskutera.
08
börja med, sätta igång med
commencer à faire quelque chose
Exempel
Je me mets à travailler à 8h tous les matins.
Jag börjar jobba klockan 8 varje morgon.
09
enfiler des vêtements , s'habiller
Exempel
Il se met rapidement avant de sortir.
10
satsa
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
Exempel
Il a mis cinquante euros sur ce cheval.
Han satsade femtio euro på den hästen.
11
komma överens med, anpassa sig till
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
Exempel
Il se met facilement avec ses collègues.
Han kommer lätt överens med sina kollegor.
