mettre
01
lägga, sätta
placer quelque chose dans un endroit spécifique
Exempel
Nous avons mis le nouveau canapé dans le salon.
Vi placerade den nya soffan i vardagsrummet.
02
ta på sig, sätta på sig
revêtir un vêtement ou un accessoire
Exempel
Il met toujours un costume pour les réunions.
Han bär alltid en kostym för möten.
03
ägna, avsätta
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
Exempel
Mets moins de temps sur les réseaux sociaux !
Lägg mindre tid på sociala medier.
04
anteckna, skriva ner
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
Exempel
Ils mettent les instructions par écrit pour plus de clarté.
De lägger instruktionerna skriftligt för mer tydlighet.
05
sätta på, tända
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
Exempel
Ils mettent le chauffage quand il fait froid.
De slår på värmen när det är kallt.
06
anta, förutsätta
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
Exempel
Ils mettent qu' il n' y aura pas de problème.
Sätter att det inte blir något problem.
07
positionera sig
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
Exempel
Où est -ce que je dois me mettre pour attendre ?
Var ska jag ställa mig för att vänta?
08
börja med, sätta igång med
commencer à faire quelque chose
Exempel
Nous nous sommes mis à courir pour nous entraîner.
Vi började springa för att träna.
09
enfiler des vêtements, s'habiller
Exempel
Les enfants se mettent leurs uniformes pour l' école.
10
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
Exempel
Il ne met jamais plus qu' il ne peut perdre.
11
komma överens med, anpassa sig till
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
Exempel
Ils se mettent avec leurs partenaires de travail.
De kommer överens med sina arbetskamrater.
