جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
mettre
01
گذاشتن, قرار دادن
placer quelque chose dans un endroit spécifique
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
mets
اولشخص جمع
mettons
اولشخص زمان آینده
mettrai
وجه وصفی حال
mettant
اسم مفعول
mis
اولشخص جمع زمان ناقص
mettions
مثالها
Je mets les clés sur la table en rentrant.
من کلیدها را روی میز میگذارم وقتی به خانه میرسم.
02
پوشیدن (لباس)
revêtir un vêtement ou un accessoire
مثالها
Je mets mon manteau parce qu'il fait froid.
میپوشم کتم را چون هوا سرد است.
03
صرف (چیزی) کردن, اختصاص دادن
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
مثالها
Elle met deux heures par jour à étudier le français.
او روزانه دو ساعت برای مطالعه فرانسوی صرف میکند.
04
یادداشت کردن, نوشتن
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
مثالها
Il met ses idées sur le carnet.
او ایدههایش را در دفترچه مینویسد.
05
روشن کردن, راه انداختن
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
مثالها
Il met la lumière dans la chambre.
روشن میکند چراغ را در اتاق.
06
فرض کردن, در نظر گرفتن
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
مثالها
On met que ce projet réussira.
میگذاریم که این پروژه موفق خواهد شد.
07
قرار گرفتن, نشستن، جای گرفتن
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
مثالها
Tout le monde s'est mis en cercle pour discuter.
همه برای بحث ایستادند در یک دایره.
08
شروع کردن, آغاز کردن
commencer à faire quelque chose
مثالها
Je me mets à travailler à 8h tous les matins.
من هر صبح ساعت 8 کار کردن را شروع میکنم.
09
لباس پوشیدن, به تن کردن
enfiler des vêtements , s'habiller
مثالها
Il se met rapidement avant de sortir.
10
شرط بندی کردن
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
مثالها
Il a mis cinquante euros sur ce cheval.
او پنجاه یورو روی آن اسب شرط بست.
11
(با کسی) کنار آمدن, خوب بودن (با یکدیگر)
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
مثالها
Il se met facilement avec ses collègues.
او به راحتی با همکارانش کنار میآید.
