Keresés
mettre
01
tenni, helyezni
placer quelque chose dans un endroit spécifique
Példák
Mets ton manteau dans l' armoire, s' il te plaît.
Tedd a kabátodat a szekrénybe, kérlek.
02
felvesz, felöltözik
revêtir un vêtement ou un accessoire
Példák
Elle met ses lunettes pour lire le menu.
Ő felveszi a szemüvegét, hogy elolvassa az étlapot.
03
szentel, áldoz
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
Példák
Nous devons mettre plus d' argent dans ce projet.
Több pénzt kell befektetnünk ebbe a projektbe.
04
feljegyez, leír
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
Példák
Elle met les numéros de téléphone dans son agenda.
Ő feljegyzi a telefonszámokat a tervezőjébe.
05
bekapcsol, meggyújt
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
Példák
Elle met la télévision avant le journal.
Ő bekapcsolja a televíziót a hírek előtt.
06
feltételez, feltesz
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
Példák
Elle met ses paroles pour sincères.
Ő teszi szavait őszintének.
07
elhelyezkedni
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
Példák
Mets - toi à gauche de la photo, s' il te plaît.
Állj a fénykép bal oldalára, kérlek.
08
elkezdeni, nekiállni
commencer à faire quelque chose
Példák
Elle s' est mise à apprendre le violon l' année dernière.
Elkezdte tanulni a hegedűt tavaly.
09
enfiler des vêtements, s'habiller
Példák
Elle se met un manteau chaud pour l' hiver.
10
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
Példák
Elle met tout sur le rouge à la roulette.
11
jól kijön valakivel, alkalmazkodik valakihez
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
Példák
Elle se met avec ses voisins malgré les différences.
Ő megállapodik a szomszédjaival a különbségek ellenére.
