Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
mettre
01
tenni, helyezni
placer quelque chose dans un endroit spécifique
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
rendhagyó
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
mets
többes szám 1. személy
mettons
jövő idő 1. személy
mettrai
folyamatos melléknévi igenév
mettant
befejezett melléknévi igenév
mis
imperfektum többes szám 1. személy
mettions
Példák
Je mets les clés sur la table en rentrant.
Rakom a kulcsokat az asztalra, amikor hazajövök.
02
felvesz, felöltözik
revêtir un vêtement ou un accessoire
Példák
Je mets mon manteau parce qu'il fait froid.
Felveszem a kabátomat, mert hideg van.
03
szentel, áldoz
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
Példák
Elle met deux heures par jour à étudier le français.
Ő napi két órát szán a francia tanulására.
04
feljegyez, leír
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
Példák
Il met ses idées sur le carnet.
Leírja ötleteit a füzetbe.
05
bekapcsol, meggyújt
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
Példák
Il met la lumière dans la chambre.
Bekapcsolja a villanyt a szobában.
06
feltételez, feltesz
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
Példák
On met que ce projet réussira.
Feltesszük, hogy ez a projekt sikeres lesz.
07
elhelyezkedni
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
Példák
Tout le monde s'est mis en cercle pour discuter.
Mindenki állt körbe, hogy megvitatson valamit.
08
elkezdeni, nekiállni
commencer à faire quelque chose
Példák
Je me mets à travailler à 8h tous les matins.
Elkezdem a munkát reggel 8 órakor minden reggel.
09
enfiler des vêtements , s'habiller
Példák
Il se met rapidement avant de sortir.
10
fogad
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
Példák
Il a mis cinquante euros sur ce cheval.
Ötven eurót fogadott arra a lóra.
11
jól kijön valakivel, alkalmazkodik valakihez
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
Példák
Il se met facilement avec ses collègues.
Könnyen megfér a kollégáival.
