mettre
01
يضع, يرتب
placer quelque chose dans un endroit spécifique
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
mets
المتكلم الجمع
mettons
المتكلم في المستقبل
mettrai
اسم الفاعل
mettant
اسم المفعول
mis
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
mettions
أمثلة
Je mets les clés sur la table en rentrant.
أنا أضع المفاتيح على الطاولة عندما أعود إلى المنزل.
02
يَرتَدي, يَلبَس
revêtir un vêtement ou un accessoire
أمثلة
Je mets mon manteau parce qu'il fait froid.
أرتدي معطفي لأن الجو بارد.
03
يُكرّس, يُخصّص
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
أمثلة
Elle met deux heures par jour à étudier le français.
هي تخصص ساعتين يوميًا لدراسة اللغة الفرنسية.
04
يُدَوِّن, يَكْتُب
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
أمثلة
Il met ses idées sur le carnet.
هو يدون أفكاره في المفكرة.
05
تشغيل, إضاءة
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
أمثلة
Il met la lumière dans la chambre.
يشغل الضوء في الغرفة.
06
يَفْتَرِض, يَتَّخِذُ
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
أمثلة
On met que ce projet réussira.
نضع أن هذا المشروع سينجح.
07
يضع نفسه
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
أمثلة
Tout le monde s'est mis en cercle pour discuter.
وقف الجميع في دائرة للمناقشة.
08
يبدأ في, يشرع في
commencer à faire quelque chose
أمثلة
Je me mets à travailler à 8h tous les matins.
أبدأ العمل في الساعة الثامنة كل صباح.
09
enfiler des vêtements , s'habiller
أمثلة
Il se met rapidement avant de sortir.
10
يراهن
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
أمثلة
Il a mis cinquante euros sur ce cheval.
لقد راهن بخمسين يورو على ذلك الحصان.
11
يتوافق مع, يتكيف مع
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
أمثلة
Il se met facilement avec ses collègues.
يتوافق بسهولة مع زملائه.
