Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
mettre
01
đặt, để
placer quelque chose dans un endroit spécifique
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ hành động
bất quy tắc
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
mets
ngôi thứ nhất số nhiều
mettons
ngôi thứ nhất thì tương lai
mettrai
hiện tại phân từ
mettant
quá khứ phân từ
mis
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
mettions
Các ví dụ
Je mets les clés sur la table en rentrant.
Tôi đặt chìa khóa lên bàn khi về nhà.
02
mặc, đội
revêtir un vêtement ou un accessoire
Các ví dụ
Je mets mon manteau parce qu'il fait froid.
Tôi mặc áo khoác của mình vì trời lạnh.
03
dành, cống hiến
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
Các ví dụ
Elle met deux heures par jour à étudier le français.
Cô ấy dành hai giờ mỗi ngày để học tiếng Pháp.
04
ghi chép, ghi lại
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
Các ví dụ
Il met ses idées sur le carnet.
Anh ấy ghi ý tưởng của mình vào sổ tay.
05
bật, khởi động
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
Các ví dụ
Il met la lumière dans la chambre.
Bật đèn trong phòng.
06
giả định, cho rằng
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
Các ví dụ
On met que ce projet réussira.
Đặt rằng dự án này sẽ thành công.
07
định vị bản thân
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
Các ví dụ
Tout le monde s'est mis en cercle pour discuter.
Mọi người đứng thành vòng tròn để thảo luận.
08
bắt đầu, khởi sự
commencer à faire quelque chose
Các ví dụ
Je me mets à travailler à 8h tous les matins.
Tôi bắt đầu làm việc lúc 8 giờ mỗi sáng.
09
enfiler des vêtements , s'habiller
Các ví dụ
Il se met rapidement avant de sortir.
10
đặt cược
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
Các ví dụ
Il a mis cinquante euros sur ce cheval.
Anh ấy đặt cược năm mươi euro vào con ngựa đó.
11
hòa hợp với, thích nghi với
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
Các ví dụ
Il se met facilement avec ses collègues.
Hòa hợp dễ dàng với đồng nghiệp của mình.
