mettre
01
放, 放置
placer quelque chose dans un endroit spécifique
例子
Mets ton manteau dans l' armoire, s' il te plaît.
请把你的外套放进衣柜里。
02
穿上, 戴上
revêtir un vêtement ou un accessoire
例子
Elle met ses lunettes pour lire le menu.
她戴上眼镜来阅读菜单。
03
奉献, 投入
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
例子
Nous devons mettre plus d' argent dans ce projet.
我们需要在这个项目中投入更多资金。
04
记下, 写下
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
例子
Elle met les numéros de téléphone dans son agenda.
她将电话号码记入她的日程本中。
05
打开, 开启
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
例子
Elle met la télévision avant le journal.
她在新闻之前打开电视。
06
假定, 假设
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
例子
Elle met ses paroles pour sincères.
她认为自己的话是真诚的。
07
定位自己
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
例子
Tout le monde s' est mis en cercle pour discuter.
所有人都站成一个圈来讨论。
08
开始, 着手
commencer à faire quelque chose
例子
Elle s' est mise à apprendre le violon l' année dernière.
她去年开始学习小提琴。
09
enfiler des vêtements, s'habiller
例子
Elle se met un manteau chaud pour l' hiver.
10
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
例子
Elle met tout sur le rouge à la roulette.
11
相处融洽, 适应
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
例子
Elle se met avec ses voisins malgré les différences.
尽管存在差异，她仍与邻居达成一致.
