mettre
01
置く, 載せる
placer quelque chose dans un endroit spécifique
例
Je mets les clés sur la table en rentrant.
家に帰るとき、私は鍵をテーブルの上に置きます。
02
着る, かぶる
revêtir un vêtement ou un accessoire
例
Je mets mon manteau parce qu' il fait froid.
私は着る コートを、寒いからです。
03
捧げる, 費やす
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
例
Elle met deux heures par jour à étudier le français.
彼女はフランス語の勉強に毎日2時間を費やします。
04
書き留める, 記録する
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
例
Il met ses idées sur le carnet.
彼は自分のアイデアをノートに書きます。
05
つける, オンにする
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
例
Il met la lumière dans la chambre.
つける部屋の明かりを.
06
仮定する, 想定する
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
例
On met que ce projet réussira.
置く このプロジェクトは成功すると。
07
位置する
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
例
Où est -ce que je dois me mettre pour attendre ?
待つためにどこに立つべきですか？
08
始める, 取りかかる
commencer à faire quelque chose
例
Je me mets à travailler à 8h tous les matins.
私は毎朝8時に仕事を始めます.
09
enfiler des vêtements, s'habiller
例
Il se met rapidement avant de sortir.
10
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
例
Il a mis cinquante euros sur ce cheval.
11
うまくやる, 調和する
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
例
Il se met facilement avec ses collègues.
彼は同僚と簡単に打ち解ける.
