mesuré
01
整然とした, 規則的な
qui suit un ordre, une règle ou un rythme régulier
例
Il marche d' un pas mesuré vers la scène.
彼は舞台に向かって整然とした足取りで歩く。
02
控えめな, 節度のある
qui agit ou parle avec modération et retenue
例
Il décida de rester raisonnable, mesuré.
彼は理性的で、節度ある態度を保つことに決めた。
03
測定された, 計算された
qui a été déterminé ou évalué par une mesure
例
La distance entre les deux villes a été soigneusement mesurée.
2つの都市間の距離は慎重に測定されました。
