Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
mettre
01
legen, stellen
placer quelque chose dans un endroit spécifique
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
stark
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
mets
1. Person Plural
mettons
1. Person Futur
mettrai
Partizip Präsens
mettant
Partizip Perfekt
mis
1. Person Plural im Imperfekt
mettions
Beispiele
Je mets les clés sur la table en rentrant.
Ich lege die Schlüssel auf den Tisch, wenn ich nach Hause komme.
02
anziehen, aufsetzen
revêtir un vêtement ou un accessoire
Beispiele
Je mets mon manteau parce qu'il fait froid.
Ich ziehe meinen Mantel an, weil es kalt ist.
03
widmen, aufwenden
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
Beispiele
Elle met deux heures par jour à étudier le français.
Sie widmet zwei Stunden täglich dem Französischstudium.
04
notieren, aufschreiben
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
Beispiele
Il met ses idées sur le carnet.
Er schreibt seine Ideen in das Notizbuch.
05
einschalten, anmachen
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
Beispiele
Il met la lumière dans la chambre.
Schaltet das Licht im Zimmer an.
06
annehmen, voraussetzen
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
Beispiele
On met que ce projet réussira.
Wir setzen, dass dieses Projekt erfolgreich sein wird.
07
sich positionieren
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
Beispiele
Tout le monde s'est mis en cercle pour discuter.
Alle stellten sich im Kreis auf, um zu diskutieren.
08
anfangen mit, beginnen mit
commencer à faire quelque chose
Beispiele
Je me mets à travailler à 8h tous les matins.
Ich fange jeden Morgen um 8 Uhr an zu arbeiten.
09
enfiler des vêtements , s'habiller
Beispiele
Il se met rapidement avant de sortir.
10
wetten
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
Beispiele
Il a mis cinquante euros sur ce cheval.
Er setzte fünfzig Euro auf dieses Pferd.
11
sich verstehen mit, sich anpassen an
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
Beispiele
Il se met facilement avec ses collègues.
Er kommt leicht mit seinen Kollegen aus.
