Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
mettre
01
legen, stellen
placer quelque chose dans un endroit spécifique
Beispiele
Nous avons mis le nouveau canapé dans le salon.
Wir stellten das neue Sofa ins Wohnzimmer.
02
anziehen, aufsetzen
revêtir un vêtement ou un accessoire
Beispiele
Il met toujours un costume pour les réunions.
Er trägt immer einen Anzug für Besprechungen.
03
widmen, aufwenden
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
Beispiele
Mets moins de temps sur les réseaux sociaux !
Verbring weniger Zeit in den sozialen Medien.
04
notieren, aufschreiben
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
Beispiele
Ils mettent les instructions par écrit pour plus de clarté.
Sie legen die Anweisungen schriftlich fest, um mehr Klarheit zu schaffen.
05
einschalten, anmachen
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
Beispiele
Ils mettent le chauffage quand il fait froid.
Sie schalten die Heizung ein, wenn es kalt ist.
06
annehmen, voraussetzen
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
Beispiele
Ils mettent qu' il n' y aura pas de problème.
Setzen dass es kein Problem geben wird.
07
sich positionieren
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
Beispiele
Je me mets toujours au dernier rang en réunion.
Ich stelle mich immer in die letzte Reihe bei Besprechungen.
08
anfangen mit, beginnen mit
commencer à faire quelque chose
Beispiele
Nous nous sommes mis à courir pour nous entraîner.
Wir begannen zu laufen, um zu trainieren.
09
enfiler des vêtements, s'habiller
Beispiele
Les enfants se mettent leurs uniformes pour l' école.
10
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
Beispiele
Il ne met jamais plus qu' il ne peut perdre.
11
sich verstehen mit, sich anpassen an
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
Beispiele
Ils se mettent avec leurs partenaires de travail.
Sie verstehen sich mit ihren Arbeitspartnern.
