mettre
01
놓다, 두다
placer quelque chose dans un endroit spécifique
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
불규칙
조동사
avoir
1인칭 단수
mets
1인칭 복수
mettons
미래 시제 1인칭
mettrai
현재분사
mettant
과거분사
mis
미완료 시제 1인칭 복수
mettions
예시들
Je mets les clés sur la table en rentrant.
집에 돌아오면 열쇠를 테이블 위에 놓습니다.
02
입다, 쓰다
revêtir un vêtement ou un accessoire
예시들
Je mets mon manteau parce qu'il fait froid.
나는 입는다 내 코트를, 날씨가 추우니까.
03
바치다, 할애하다
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
예시들
Elle met deux heures par jour à étudier le français.
그녀는 프랑스어 공부에 매일 두 시간을 할애합니다.
04
기록하다, 적다
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
예시들
Il met ses idées sur le carnet.
그는 자신의 아이디어를 공책에 적습니다.
05
켜다, 작동시키다
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
예시들
Il met la lumière dans la chambre.
켠다 방의 불을.
06
가정하다, 상정하다
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
예시들
On met que ce projet réussira.
놓는다 이 프로젝트가 성공할 것이라고.
07
자리 잡다
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
예시들
Tout le monde s'est mis en cercle pour discuter.
모두가 토론하기 위해 원으로 섰다.
08
시작하다, 착수하다
commencer à faire quelque chose
예시들
Je me mets à travailler à 8h tous les matins.
나는 매일 아침 8시에 일을 시작합니다.
09
enfiler des vêtements , s'habiller
예시들
Il se met rapidement avant de sortir.
10
내기를 걸다
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
예시들
Il a mis cinquante euros sur ce cheval.
그는 그 말에 50유로를걸었습니다.
11
잘 지내다, 적응하다
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
예시들
Il se met facilement avec ses collègues.
그는 동료들과 쉽게 잘 지낸다.
