Hledat
mettre
01
položit, umístit
placer quelque chose dans un endroit spécifique
Příklady
Où est -ce que tu as mis les documents importants ?
Kam jsi dal důležité dokumenty?
02
oblékat si, nasazovat
revêtir un vêtement ou un accessoire
Příklady
Nous mettons nos chaussures de randonnée.
Oblékáme si naše turistické boty.
03
věnovat, vyhradit
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
Příklady
Le gouvernement met des fonds importants dans la recherche.
Vláda vkládá významné prostředky do výzkumu.
04
zapsat, poznamenat
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
Příklady
Nous mettons les rendez-vous dans le calendrier.
Zapisujeme schůzky do kalendáře.
05
zapnout, rozsvítit
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
Příklady
Nous mettons l' ordinateur pour travailler.
Zapínáme počítač, abychom pracovali.
06
předpokládat, domnívat se
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
Příklady
Nous mettons que la réunion commencera à l' heure.
Předpokládáme, že schůzka začne včas.
07
umístit se
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
Příklady
Tout le monde s' est mis en cercle pour discuter.
Všichni se postavili do kruhu, aby diskutovali.
08
začít, pustit se do
commencer à faire quelque chose
Příklady
Ils se mettent à chanter dès qu' ils ont un peu d' alcool.
Začnou zpívat, jakmile mají trochu alkoholu.
09
enfiler des vêtements, s'habiller
Příklady
Nous nous mettons nos chaussures avant de partir.
10
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
Příklady
Mettre gros peut rapporter gros.
11
vycházet s, přizpůsobit se
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
Příklady
Je me mets avec mon frère pour organiser la fête.
Dohodnu se se svým bratrem, abych uspořádal párty.
