Hledat
mettre
01
položit, umístit
placer quelque chose dans un endroit spécifique
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
silné
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
mets
1. osoba množného čísla
mettons
1. osoba budoucího času
mettrai
příčestí přítomné
mettant
příčestí minulé
mis
1. os. mn. č. imperfekta
mettions
Příklady
Je mets les clés sur la table en rentrant.
Dávám klíče na stůl, když přijdu domů.
02
oblékat si, nasazovat
revêtir un vêtement ou un accessoire
Příklady
Je mets mon manteau parce qu'il fait froid.
Oblékám si svůj kabát, protože je zima.
03
věnovat, vyhradit
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
Příklady
Elle met deux heures par jour à étudier le français.
Ona věnuje dvě hodiny denně studiu francouzštiny.
04
zapsat, poznamenat
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
Příklady
Il met ses idées sur le carnet.
Zapisuje své nápady do zápisníku.
05
zapnout, rozsvítit
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
Příklady
Il met la lumière dans la chambre.
Zapne světlo v pokoji.
06
předpokládat, domnívat se
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
Příklady
On met que ce projet réussira.
Dáváme, že tento projekt bude úspěšný.
07
umístit se
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
Příklady
Tout le monde s'est mis en cercle pour discuter.
Všichni se postavili do kruhu, aby diskutovali.
08
začít, pustit se do
commencer à faire quelque chose
Příklady
Je me mets à travailler à 8h tous les matins.
Začínám pracovat v 8 hodin každé ráno.
09
enfiler des vêtements , s'habiller
Příklady
Il se met rapidement avant de sortir.
10
vsadit
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
Příklady
Il a mis cinquante euros sur ce cheval.
On vsadil padesát eur na toho koně.
11
vycházet s, přizpůsobit se
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
Příklady
Il se met facilement avec ses collègues.
Snadno se srovná se svými kolegy.
