Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
mettre
01
βάζω, τοποθετώ
placer quelque chose dans un endroit spécifique
Παραδείγματα
Où est -ce que tu as mis les documents importants ?
Πού έβαλες τα σημαντικά έγγραφα;
02
φοράω, βάζω
revêtir un vêtement ou un accessoire
Παραδείγματα
Nous mettons nos chaussures de randonnée.
Φοράμε τα παπούτσια πεζοπορίας μας.
03
αφιερώνω, αφιερώνομαι
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
Παραδείγματα
Le gouvernement met des fonds importants dans la recherche.
Η κυβέρνηση τοποθετεί σημαντικά κεφάλαια στην έρευνα.
04
σημειώνω, καταγράφω
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
Παραδείγματα
Nous mettons les rendez-vous dans le calendrier.
Βάζουμε τα ραντεβού στο ημερολόγιο.
05
ανάβω, ενεργοποιώ
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
Παραδείγματα
Nous mettons l' ordinateur pour travailler.
Ανοίγουμε τον υπολογιστή για να δουλέψουμε.
06
υποθέτω, υποστηρίζω
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
Παραδείγματα
Nous mettons que la réunion commencera à l' heure.
Υποθέτουμε ότι η συνάντηση θα ξεκινήσει στην ώρα της.
07
τοποθετούμαι
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
Παραδείγματα
Où est -ce que je dois me mettre pour attendre ?
Πού πρέπει να σταθώ για να περιμένω;
08
αρχίζω, ξεκινώ
commencer à faire quelque chose
Παραδείγματα
Ils se mettent à chanter dès qu' ils ont un peu d' alcool.
Αρχίζουν να τραγουδούν μόλις έχουν λίγο αλκοόλ.
09
enfiler des vêtements, s'habiller
Παραδείγματα
Nous nous mettons nos chaussures avant de partir.
10
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
Παραδείγματα
Mettre gros peut rapporter gros.
11
τα πηγαίνω καλά με, προσαρμόζομαι σε
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
Παραδείγματα
Je me mets avec mon frère pour organiser la fête.
Συμφωνώ με τον αδερφό μου για να οργανώσω το πάρτι.
