mettre
01
leggen, plaatsen
placer quelque chose dans un endroit spécifique
Voorbeelden
Elle met toujours ses livres par ordre alphabétique.
Ze zet haar boeken altijd in alfabetische volgorde.
02
aantrekken, opzetten
revêtir un vêtement ou un accessoire
Voorbeelden
Mets tes gants avant de sortir !
Trek je handschoenen aan voordat je naar buiten gaat.
03
wijden, toewijden
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
Voorbeelden
Il a mis toute son énergie dans cette entreprise.
Stak al zijn energie in deze onderneming.
04
noteren, opschrijven
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
Voorbeelden
Je mets les tâches importantes sur une liste.
Schrijf de belangrijke taken op een lijst.
05
aanzetten, inschakelen
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
Voorbeelden
Je mets la machine à laver.
Ik zet de wasmachine aan.
06
aannemen, veronderstellen
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
Voorbeelden
Je mets cette information pour fiable.
Ik plaats deze informatie als betrouwbaar.
07
zich positioneren
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
Voorbeelden
Mets - toi à gauche de la photo, s' il te plaît.
Ga alsjeblieft links op de foto staan.
08
beginnen met, aanvangen met
commencer à faire quelque chose
Voorbeelden
Mets - toi à lire ce livre, il est passionnant !
Begin met het lezen van dit boek, het is fascinerend!
09
enfiler des vêtements, s'habiller
Voorbeelden
Je me mets toujours confortablement à la maison.
10
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
Voorbeelden
Combien tu mets pour cette partie ?
11
overweg kunnen met, zich aanpassen aan
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
Voorbeelden
Nous nous mettons bien avec les nouveaux camarades.
Wij kunnen goed opschieten met de nieuwe klasgenoten.
