mettre
01
koymak, yerleştirmek
placer quelque chose dans un endroit spécifique
Örnekler
Nous avons mis le nouveau canapé dans le salon.
Yeni kanepyi oturma odasına yerleştirdik.
02
giymek, giyinmek
revêtir un vêtement ou un accessoire
Örnekler
Il met toujours un costume pour les réunions.
O her zaman toplantılar için bir takım elbise giyer.
03
adamak, ayırmak
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
Örnekler
Mets moins de temps sur les réseaux sociaux !
Harcama daha az zamanı sosyal medyada.
04
not etmek, yazmak
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
Örnekler
Ils mettent les instructions par écrit pour plus de clarté.
Onlar, daha fazla netlik için talimatları yazılı olarak koyarlar.
05
açmak, yakmak
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
Örnekler
Ils mettent le chauffage quand il fait froid.
Soğuk olduğunda ısıtmayı açarlar.
06
varsaymak, farz etmek
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
Örnekler
Ils mettent qu' il n' y aura pas de problème.
Koyarlar ki sorun olmayacak.
07
yerleşmek
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
Örnekler
Où est -ce que je dois me mettre pour attendre ?
Beklemek için nerede durmalıyım?
08
başlamak, koyulmak
commencer à faire quelque chose
Örnekler
Nous nous sommes mis à courir pour nous entraîner.
Antrenman yapmak için koşmaya başladık.
09
enfiler des vêtements, s'habiller
Örnekler
Les enfants se mettent leurs uniformes pour l' école.
10
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
Örnekler
Il ne met jamais plus qu' il ne peut perdre.
11
anlaşmak, geçinmek
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
Örnekler
Ils se mettent avec leurs partenaires de travail.
İş ortaklarıyla anlaşırlar.
