mettre
01
놓다, 두다
placer quelque chose dans un endroit spécifique
예시들
Elle met toujours ses livres par ordre alphabétique.
그녀는 항상 자신의 책을 알파벳 순으로 놓습니다.
02
입다, 쓰다
revêtir un vêtement ou un accessoire
예시들
Mets tes gants avant de sortir !
나가기 전에 장갑을 끼세요.
03
바치다, 할애하다
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
예시들
Il a mis toute son énergie dans cette entreprise.
그는 이 사업에 모든 에너지를 쏟아부었다.
04
기록하다, 적다
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
예시들
Je mets les tâches importantes sur une liste.
적습니다 중요한 작업들을 목록에.
05
켜다, 작동시키다
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
예시들
Je mets la machine à laver.
세탁기를 가동합니다.
06
가정하다, 상정하다
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
예시들
Je mets cette information pour fiable.
나는 이 정보를 신뢰할 수 있는 것으로 둡니다.
07
자리 잡다
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
예시들
Je me mets toujours au dernier rang en réunion.
나는 회의에서 항상 맨 뒷줄에 자리를 잡습니다.
08
시작하다, 착수하다
commencer à faire quelque chose
예시들
Mets - toi à lire ce livre, il est passionnant !
시작해 이 책을 읽는 것을, 정말 흥미진진해!
09
enfiler des vêtements, s'habiller
예시들
Je me mets toujours confortablement à la maison.
10
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
예시들
Combien tu mets pour cette partie ?
11
잘 지내다, 적응하다
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
예시들
Nous nous mettons bien avec les nouveaux camarades.
우리는 잘 지내요 새로운 반 친구들과.
