mettre
01
يضع, يرتب
placer quelque chose dans un endroit spécifique
أمثلة
Où est -ce que tu as mis les documents importants ?
أين وضعت الوثائق المهمة؟
02
يَرتَدي, يَلبَس
revêtir un vêtement ou un accessoire
أمثلة
Nous mettons nos chaussures de randonnée.
نرتدي أحذيتنا للمشي لمسافات طويلة.
03
يُكرّس, يُخصّص
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
أمثلة
Le gouvernement met des fonds importants dans la recherche.
تضع الحكومة أموالاً مهمة في البحث.
04
يُدَوِّن, يَكْتُب
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
أمثلة
Nous mettons les rendez-vous dans le calendrier.
نضع المواعيد في التقويم.
05
تشغيل, إضاءة
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
أمثلة
Nous mettons l' ordinateur pour travailler.
نحن نشغّل الكمبيوتر للعمل.
06
يَفْتَرِض, يَتَّخِذُ
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
أمثلة
Nous mettons que la réunion commencera à l' heure.
نفترض أن الاجتماع سيبدأ في الوقت المحدد.
07
يضع نفسه
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
أمثلة
Je me mets toujours au dernier rang en réunion.
أنا دائماً أضع نفسي في الصف الأخير أثناء الاجتماعات.
08
يبدأ في, يشرع في
commencer à faire quelque chose
أمثلة
Ils se mettent à chanter dès qu' ils ont un peu d' alcool.
يبدأون في الغناء بمجرد أن يكون لديهم القليل من الكحول.
09
enfiler des vêtements, s'habiller
أمثلة
Nous nous mettons nos chaussures avant de partir.
10
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
أمثلة
Mettre gros peut rapporter gros.
11
يتوافق مع, يتكيف مع
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
أمثلة
Je me mets avec mon frère pour organiser la fête.
أتفق مع أخي لتنظيم الحفلة.
