Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
mettre
01
poner, colocar
placer quelque chose dans un endroit spécifique
Ejemplos
Elle met toujours ses livres par ordre alphabétique.
Ella siempre pone sus libros en orden alfabético.
02
ponerse, vestirse
revêtir un vêtement ou un accessoire
Ejemplos
Mets tes gants avant de sortir !
Ponte los guantes antes de salir.
03
dedicar, consagrar
onsacrer ou allouer quelque chose (temps, argent, effort)
Ejemplos
Il a mis toute son énergie dans cette entreprise.
Puso toda su energía en esta empresa.
04
anotar, apuntar
noter ou enregistrer quelque chose par écrit
Ejemplos
Je mets les tâches importantes sur une liste.
Pongo las tareas importantes en una lista.
05
encender, prender
faire fonctionner, activer ou allumer quelque chose
Ejemplos
Je mets la machine à laver.
Pongo la lavadora.
06
suponer, asumir
considérer quelque chose comme vrai, supposer ou établir une hypothèse
Ejemplos
Je mets cette information pour fiable.
Pongo esta información por fiable.
07
colocarse
prendre place dans une position ou un endroit spécifique
Ejemplos
Mets - toi à gauche de la photo, s' il te plaît.
Ponte a la izquierda de la foto, por favor.
08
ponerse a, empezar a
commencer à faire quelque chose
Ejemplos
Mets - toi à lire ce livre, il est passionnant !
Ponte a leer este libro, ¡es apasionante!
09
enfiler des vêtements, s'habiller
Ejemplos
Je me mets toujours confortablement à la maison.
10
engager une somme d'argent dans un jeu ou un pari
Ejemplos
Combien tu mets pour cette partie ?
11
llevarse bien con, entenderse con
s'adapter à quelqu'un, trouver un accord ou une entente
Ejemplos
Nous nous mettons bien avec les nouveaux camarades.
Nos llevamos bien con los nuevos compañeros.
