Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
La mesure
01
medida, medición
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
información gramatical
estado de animacidad
abstracto
composición morfológica
compuesto
contable
género
femenino
forma plural
mesures
Ejemplos
La mesure précise des ingrédients est cruciale en pâtisserie.
La medida precisa de los ingredientes es crucial en repostería.
02
medida, dimensión
dimension ou grandeur d'un objet
Ejemplos
Les mesures de la pièce sont de 5 mètres sur 4.
Las medidas de la habitación son de 5 metros por 4.
03
medida, unidad
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Ejemplos
Le mètre est une mesure de longueur.
El metro es una medida de longitud.
04
moderación, templanza
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Ejemplos
Il agit toujours avec mesure et sagesse.
Él siempre actúa con mesura y sabiduría.
05
compás, medida
division rythmique d'un morceau de musique
Ejemplos
Cette pièce musicale compte quarante mesures.
Esta pieza musical cuenta con cuarenta compases.
06
medida, acción
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Ejemplos
Le gouvernement a pris des mesures pour réduire l'inflation.
El gobierno tomó medidas para reducir la inflación.
07
norma, estándar
référence standard servant à évaluer ou comparer
Ejemplos
Cette règle est la mesure de notre intégrité professionnelle.
Esta regla es la medida de nuestra integridad profesional.
08
compás, ritmo
division du temps musical en parties égales
Ejemplos
Le batteur marque la mesure pour tout l'orchestre.
El baterista marca el compás para toda la orquesta.
