Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
La mesure
[gender: feminine]
01
medida, medición
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
Ejemplos
La mesure de la température corporelle est un geste médical courant.
La medición de la temperatura corporal es un gesto médico común.
02
medida, dimensión
dimension ou grandeur d'un objet
Ejemplos
Ce meuble est de grande mesure.
Este mueble es de gran medida.
03
medida, unidad
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Ejemplos
Le litre est une mesure de volume couramment utilisée.
El litro es una medida de volumen comúnmente utilizada.
04
moderación, templanza
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Ejemplos
Son succès vient de sa mesure en toute chose.
Su éxito viene de su mesura en todas las cosas.
05
compás, medida
division rythmique d'un morceau de musique
Ejemplos
La première mesure commence par un silence.
El primer compás comienza con un silencio.
06
medida, acción
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Ejemplos
La nouvelle mesure administrative simplifie les démarches.
La nueva medida administrativa simplifica los trámites.
07
norma, estándar
référence standard servant à évaluer ou comparer
Ejemplos
Son travail dépasse la mesure de l' excellence.
Su trabajo supera la medida de la excelencia.
08
compás, ritmo
division du temps musical en parties égales
Ejemplos
Il a du mal à suivre la mesure de cette musique complexe.
Le cuesta seguir el compás de esta música compleja.
