Шукати
La mesure
[gender: feminine]
01
вимірювання, замір
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
Приклади
Cette règle permet la mesure exacte des longueurs.
Це правило дозволяє точне вимірювання довжин.
02
міра, розмір
dimension ou grandeur d'un objet
Приклади
Prenez les mesures de la fenêtre avant d' acheter les rideaux.
Зніміть розміри вікна перед покупкою штор.
03
міра, одиниця виміру
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Приклади
Cette recette utilise des mesures métriques.
Цей рецепт використовує міри метричні.
04
поміркованість, стриманість
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Приклади
La mesure dans le discours évite les conflits.
Міра у мовленні дозволяє уникнути конфліктів.
05
такт, міра
division rythmique d'un morceau de musique
Приклади
Le chef d' orchestre marque bien chaque mesure.
Диригент добре позначає кожен такт.
06
заход, дія
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Приклади
Cette mesure préventive évitera des problèmes futurs.
Цей захід запобіжний уникне майбутніх проблем.
07
стандарт, норма
référence standard servant à évaluer ou comparer
Приклади
Le mètre étalon est la mesure officielle de longueur.
Еталонний метр — це офіційна міра довжини.
08
розмір, ритм
division du temps musical en parties égales
Приклади
Cette chanson a une mesure à quatre temps très marquée.
Ця пісня має дуже чіткий чотиридольний розмір.
