La mesure
[gender: feminine]
01
測定, 計測
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
例
La mesure précise des ingrédients est cruciale en pâtisserie.
材料の正確な測定は、製菓において極めて重要です。
02
寸法, 次元
dimension ou grandeur d'un objet
例
Les mesures de la pièce sont de 5 mètres sur 4.
部屋の寸法は5メートル×4メートルです。
03
単位, 尺度
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
例
Le mètre est une mesure de longueur.
メートルは長さの測定単位です。
04
節度, 中庸
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
例
Il agit toujours avec mesure et sagesse.
彼は常に節度と知恵を持って行動する。
05
小節, 拍子
division rythmique d'un morceau de musique
例
Cette pièce musicale compte quarante mesures.
この音楽作品は四十の小節を含みます。
06
措置, 行動
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
例
Le gouvernement a pris des mesures pour réduire l' inflation.
政府はインフレを抑制するために措置を講じた。
07
標準, 基準
référence standard servant à évaluer ou comparer
例
Cette règle est la mesure de notre intégrité professionnelle.
この規則は、私たちの職業的誠実さの尺度です。
08
拍子, リズム
division du temps musical en parties égales
例
Le batteur marque la mesure pour tout l' orchestre.
ドラマーはオーケストラ全体のために拍子を刻みます。
