рдЦреЛрдЬреЗрдВ
рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ
рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ
la mesure
/m╔Щz╦Иy╩Б/
La mesure
[gender: feminine]
01
рдорд╛рдк, рдорд╛рдкрди
action ou mani├иre de d├йterminer la valeur d'une grandeur
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
Les scientifiques ont am├йlior├й leurs m├йthodes de mesure.
рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдк рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
02
рдорд╛рдк, рдЖрдпрд╛рдо
dimension ou grandeur d'un objet
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
Les mesures exactes sont indiqu├йes sur le plan.
рд╕рдЯреАрдХ рдорд╛рдк рдпреЛрдЬрдирд╛ рдкрд░ рджрд░реНрд╢рд╛рдП рдЧрдП рд╣реИрдВред
03
рдорд╛рдк, рдЗрдХрд╛рдИ
unit├й utilis├йe pour ├йvaluer ou quantifier quelque chose
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
Les mesures imp├йriales sont encore utilis├йes dans certains pays.
рд╢рд╛рд╣реА рдорд╛рдк рдЕрднреА рднреА рдХреБрдЫ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
04
рд╕рдВрдпрдо, рдорд┐рддрд╡реНрдпрдпрд┐рддрд╛
qualit├й de ce qui est temp├йr├й et ├йquilibr├й
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
Un bon vin se reconna├оt ├а sa mesure en bouche.
рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреА рд╢рд░рд╛рдм рдХреЛ рдореБрдВрд╣ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рд╕рдВрддреБрд▓рди рд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
05
рддрд╛рд▓, рдорд╛рдк
division rythmique d'un morceau de musique
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
Changez de mesure ├а la fin de ce passage.
рдЗрд╕ рдЦрдВрдб рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рддрд╛рд▓ рдмрджрд▓реЗрдВред
06
рдЙрдкрд╛рдп, рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдИ
action r├йfl├йchie et appropri├йe pour g├йrer une situation
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
Plusieurs mesures d' urgence ont ├йt├й mises en place.
рдХрдИ рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓реАрди рдЙрдкрд╛рдп рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВред
07
рдорд╛рдирдХ, рдорд╛рдкрджрдВрдб
r├йf├йrence standard servant ├а ├йvaluer ou comparer
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
Nous devons ├йtablir de nouvelles mesures de qualit├й.
рд╣рдореЗрдВ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдХреЗ рдирдП рдорд╛рдкрджрдВрдб рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗред
08
рддрд╛рд▓, рд▓рдп
division du temps musical en parties ├йgales
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
La mesure change brusquement au milieu du morceau.
рддрд╛рд▓ рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдирд┐рдХрдЯрд╡рд░реНрддреА рд╢рдмреНрдж



























