Szukaj
La mesure
[gender: feminine]
01
pomiar, mierzenie
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
Przykłady
Les scientifiques ont amélioré leurs méthodes de mesure.
Naukowcy udoskonalili swoje metody pomiaru.
02
miara, wymiar
dimension ou grandeur d'un objet
Przykłady
Les mesures exactes sont indiquées sur le plan.
Dokładne wymiary są wskazane na planie.
03
miara, jednostka
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Przykłady
Les mesures impériales sont encore utilisées dans certains pays.
Imperialne miary są nadal używane w niektórych krajach.
04
umiarkowanie, powściągliwość
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Przykłady
Un bon vin se reconnaît à sa mesure en bouche.
Dobre wino rozpoznaje się po jego równowadze w ustach.
05
takt, miara
division rythmique d'un morceau de musique
Przykłady
Changez de mesure à la fin de ce passage.
Zmień takt na końcu tego fragmentu.
06
środek, działanie
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Przykłady
Plusieurs mesures d' urgence ont été mises en place.
Wprowadzono kilka środków nadzwyczajnych.
07
standard, norma
référence standard servant à évaluer ou comparer
Przykłady
Nous devons établir de nouvelles mesures de qualité.
Musimy ustanowić nowe miary jakości.
08
takt, rytm
division du temps musical en parties égales
Przykłady
La mesure change brusquement au milieu du morceau.
Miarowanie gwałtownie zmienia się w środku utworu.
