Szukaj
La mesure
01
pomiar, mierzenie
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
informacje gramatyczne
status żywotności
abstrakcyjny
budowa morfologiczna
złożenie
policzalny
rodzaj
rodzaj żeński
forma liczby mnogiej
mesures
Przykłady
La mesure précise des ingrédients est cruciale en pâtisserie.
Dokładne pomiar składników jest kluczowe w cukiernictwie.
02
miara, wymiar
dimension ou grandeur d'un objet
Przykłady
Les mesures de la pièce sont de 5 mètres sur 4.
Wymiary pokoju to 5 metrów na 4.
03
miara, jednostka
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Przykłady
Le mètre est une mesure de longueur.
Metr jest miarą długości.
04
umiarkowanie, powściągliwość
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Przykłady
Il agit toujours avec mesure et sagesse.
On zawsze działa z umiarem i mądrością.
05
takt, miara
division rythmique d'un morceau de musique
Przykłady
Cette pièce musicale compte quarante mesures.
Ten utwór muzyczny zawiera czterdzieści taktów.
06
środek, działanie
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Przykłady
Le gouvernement a pris des mesures pour réduire l'inflation.
Rząd podjął działania w celu zmniejszenia inflacji.
07
standard, norma
référence standard servant à évaluer ou comparer
Przykłady
Cette règle est la mesure de notre intégrité professionnelle.
Ta zasada jest miarą naszej zawodowej uczciwości.
08
takt, rytm
division du temps musical en parties égales
Przykłady
Le batteur marque la mesure pour tout l'orchestre.
Perkusista wyznacza metrum dla całej orkiestry.
