La mesure
[gender: feminine]
01
قياس, قياس
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
أمثلة
La mesure du temps s' effectue avec une grande précision aujourd'hui.
قياس الوقت يتم بدقة كبيرة اليوم.
02
مقياس, بعد
dimension ou grandeur d'un objet
أمثلة
La mesure de ce colis dépasse les limites autorisées.
قياس هذه الطردية يتجاوز الحدود المسموح بها.
03
وحدة, مقياس
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
أمثلة
Convertissez ces mesures américaines en unités internationales.
حوّل هذه القياسات الأمريكية إلى وحدات دولية.
04
اعتدال, توازن
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
أمثلة
La mesure caractérise les personnes matures.
الاعتدال يميز الأشخاص الناضجين.
05
ميزان, إيقاع
division rythmique d'un morceau de musique
أمثلة
Cette valse a une mesure à trois temps.
هذه الفالس لديها مقياس من ثلاث نبضات.
06
إجراء, تدبير
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
أمثلة
Cette mesure temporaire sera réévaluée dans un mois.
هذا الإجراء المؤقت سيعاد تقييمه خلال شهر.
07
معيار, مقياس
référence standard servant à évaluer ou comparer
أمثلة
La justice doit être la mesure de nos décisions.
يجب أن يكون العدل مقياس قراراتنا.
08
مقياس, إيقاع
division du temps musical en parties égales
أمثلة
Tous les musiciens doivent respecter la mesure imposée par le chef.
يجب على جميع الموسيقيين احترام الميزان الذي يفرضه القائد.
