La mesure
01
قياس, قياس
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
مركب
معدود
الجنس النحوي
مؤنث
صيغة الجمع
mesures
أمثلة
La mesure précise des ingrédients est cruciale en pâtisserie.
القياس الدقيق للمكونات أمر بالغ الأهمية في صناعة الحلويات.
02
مقياس, بعد
dimension ou grandeur d'un objet
أمثلة
Les mesures de la pièce sont de 5 mètres sur 4.
أبعاد الغرفة هي 5 أمتار في 4.
03
وحدة, مقياس
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
أمثلة
Le mètre est une mesure de longueur.
المتر هو مقياس للطول.
04
اعتدال, توازن
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
أمثلة
Il agit toujours avec mesure et sagesse.
هو دائماً يتصرف باعتدال وحكمة.
05
ميزان, إيقاع
division rythmique d'un morceau de musique
أمثلة
Cette pièce musicale compte quarante mesures.
هذه القطعة الموسيقية تحتوي على أربعين ميزانًا.
06
إجراء, تدبير
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
أمثلة
Le gouvernement a pris des mesures pour réduire l'inflation.
اتخذت الحكومة إجراءات للحد من التضخم.
07
معيار, مقياس
référence standard servant à évaluer ou comparer
أمثلة
Cette règle est la mesure de notre intégrité professionnelle.
هذه القاعدة هي مقياس نزاهتنا المهنية.
08
مقياس, إيقاع
division du temps musical en parties égales
أمثلة
Le batteur marque la mesure pour tout l'orchestre.
عازف الطبول يحدد الإيقاع للأوركسترا بأكملها.
