Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
La mesure
01
misura, misurazione
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
composto
numerabile
genere
femminile
forma plurale
mesures
Esempi
La mesure précise des ingrédients est cruciale en pâtisserie.
La misura precisa degli ingredienti è cruciale in pasticceria.
02
misura, dimensione
dimension ou grandeur d'un objet
Esempi
Les mesures de la pièce sont de 5 mètres sur 4.
Le misure della stanza sono di 5 metri per 4.
03
misura, unità
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Esempi
Le mètre est une mesure de longueur.
Il metro è una misura di lunghezza.
04
moderazione, temperanza
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Esempi
Il agit toujours avec mesure et sagesse.
Lui agisce sempre con misura e saggezza.
05
misura, tempo
division rythmique d'un morceau de musique
Esempi
Cette pièce musicale compte quarante mesures.
Questo pezzo musicale conta quaranta battute.
06
misura, provvedimento
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Esempi
Le gouvernement a pris des mesures pour réduire l'inflation.
Il governo ha preso misure per ridurre l'inflazione.
07
norma, standard
référence standard servant à évaluer ou comparer
Esempi
Cette règle est la mesure de notre intégrité professionnelle.
Questa regola è la misura della nostra integrità professionale.
08
misura, ritmo
division du temps musical en parties égales
Esempi
Le batteur marque la mesure pour tout l'orchestre.
Il batterista segna il tempo per tutta l'orchestra.
