Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
La mesure
[gender: feminine]
01
medição, medida
action ou manière de déterminer la valeur d'une grandeur
Exemplos
La mesure du temps s' effectue avec une grande précision aujourd'hui.
A medição do tempo é realizada com grande precisão hoje.
02
medida, dimensão
dimension ou grandeur d'un objet
Exemplos
La mesure de ce colis dépasse les limites autorisées.
A medida deste pacote excede os limites permitidos.
03
medida, unidade
unité utilisée pour évaluer ou quantifier quelque chose
Exemplos
Convertissez ces mesures américaines en unités internationales.
Converta estas medidas americanas em unidades internacionais.
04
moderação, temperança
qualité de ce qui est tempéré et équilibré
Exemplos
La mesure caractérise les personnes matures.
A medida caracteriza as pessoas maduras.
05
compasso, medida
division rythmique d'un morceau de musique
Exemplos
Cette valse a une mesure à trois temps.
Esta valsa tem uma medida de três tempos.
06
medida, ação
action réfléchie et appropriée pour gérer une situation
Exemplos
Cette mesure temporaire sera réévaluée dans un mois.
Esta medida temporária será reavaliada em um mês.
07
padrão, norma
référence standard servant à évaluer ou comparer
Exemplos
La justice doit être la mesure de nos décisions.
A justiça deve ser a medida de nossas decisões.
08
compasso, ritmo
division du temps musical en parties égales
Exemplos
Tous les musiciens doivent respecter la mesure imposée par le chef.
Todos os músicos devem respeitar a medida imposta pelo maestro.
